1 00:00:30,797 --> 00:00:32,389 (CHIP DES OISEAUX) 2 00:01:07,567 --> 00:01:08,625 (FRAPPER À LA PORTE) 3 00:01:08,701 --> 00:01:10,566 BROOKHURST : Princesse Alexa. 4 00:01:10,637 --> 00:01:11,934 (CONTINUE DE FRAPPER) 5 00:01:12,005 --> 00:01:13,973 Princesse Alexa. 6 00:01:16,576 --> 00:01:18,976 Princesse Alexa, tu es là-dedans ? 7 00:01:20,013 --> 00:01:21,207 À venir! 8 00:01:28,321 --> 00:01:30,118 Princesse Alexa ? 9 00:01:30,190 --> 00:01:32,055 (RIRES) Par ici, Brookhurst. 10 00:01:32,759 --> 00:01:35,387 Oh, mon Dieu. Je suis terriblement désolé, Votre Altesse. 11 00:01:35,462 --> 00:01:37,555 Aucun problème. Comment puis-je t'aider? 12 00:01:38,064 --> 00:01:40,965 Le club équestre a demandé si tu pouvais dire quelques mots 13 00:01:41,034 --> 00:01:43,059 avant leur exposition cet après-midi. 14 00:01:44,804 --> 00:01:47,204 (BÉGAMENT) Tu veux dire un discours ? 15 00:01:47,273 --> 00:01:49,867 Pas seulement pour les chevaux, Je suppose ? 16 00:01:50,443 --> 00:01:53,241 Je crois aux bipèdes membres du club 17 00:01:53,313 --> 00:01:54,644 sera là aussi, Votre Altesse. 18 00:01:55,415 --> 00:01:56,712 Bien sûr. 19 00:01:57,417 --> 00:02:00,250 Brookhurst, merci de les remercier pour l'invitation, mais... 20 00:02:00,320 --> 00:02:02,948 Mais tu envoies vos regrets. 21 00:02:03,523 --> 00:02:05,491 Bien sûr, Votre Altesse. 22 00:02:10,296 --> 00:02:11,320 (LA PORTE SE FERME) 23 00:02:12,499 --> 00:02:13,693 Discours ? 24 00:02:14,234 --> 00:02:15,326 Je ne peux pas faire ça. 25 00:02:15,401 --> 00:02:16,993 (LECTURE DE MUSIQUE POP) 26 00:02:17,370 --> 00:02:18,530 (SOUPIRE FORT) 27 00:02:19,239 --> 00:02:23,335 (CHANTANT) Tout ce que je veux vraiment, c'est rester ici, 28 00:02:24,277 --> 00:02:26,541 A l'abri des regards indiscrets 29 00:02:26,613 --> 00:02:30,674 Parce que je dois vraiment obtenir au chapitre trois 30 00:02:31,551 --> 00:02:34,145 Et vois si je suis surpris 31 00:02:34,220 --> 00:02:37,212 La princesse tuer le dragon ? 32 00:02:37,290 --> 00:02:39,724 Va-t-elle sauver la situation ? 33 00:02:39,993 --> 00:02:45,693 Trouvera-t-elle un tout nouveau monde à couper le souffle ? 34 00:02:47,200 --> 00:02:50,101 Que va-t-il se passer ? 35 00:02:50,170 --> 00:02:53,162 J'ai hâte de voir 36 00:02:54,641 --> 00:02:57,166 Que va-t-il se passer ? 37 00:02:57,243 --> 00:03:00,610 Tout est un mystère 38 00:03:03,383 --> 00:03:05,146 Il faut que je tourne la page 39 00:03:05,218 --> 00:03:06,879 Préparez-vous à être surpris 40 00:03:06,953 --> 00:03:08,511 Elle si elle a réussi 41 00:03:08,588 --> 00:03:10,920 Waouh 42 00:03:10,990 --> 00:03:12,514 Ce n'est rien à quoi je m'attendais 43 00:03:12,592 --> 00:03:14,617 Que va-t-il se passer ensuite ? 44 00:03:15,161 --> 00:03:16,492 (FRAPPER À LA PORTE) 45 00:03:17,864 --> 00:03:21,925 BROOKH U RST : La princesse Alexa, le prince d'Hilgovie est arrivée pour le thé. 46 00:03:22,802 --> 00:03:25,737 Votre grand-mère dit qu'elle serait très heureuse si vous les rejoigniez. 47 00:03:25,805 --> 00:03:26,897 (INAUDIBLE) 48 00:03:32,111 --> 00:03:36,207 Tout ce que je veux vraiment faire se cache ici 49 00:03:37,217 --> 00:03:39,549 Et commence le chapitre quatre 50 00:03:39,619 --> 00:03:43,817 C'est peut-être ici la princesse sauve ses amis 51 00:03:44,390 --> 00:03:46,688 Et réclame sa juste récompense 52 00:03:46,759 --> 00:03:50,092 Va-t-elle tirer une flèche parfaite ? 53 00:03:50,163 --> 00:03:52,757 Son objectif sera-t-il vrai ? 54 00:03:52,832 --> 00:03:58,464 Va-t-elle rencontrer un puissant ennemi et tu sais quoi faire ? 55 00:04:00,240 --> 00:04:02,731 Que va-t-il se passer ? 56 00:04:02,809 --> 00:04:06,074 J'ai hâte de voir 57 00:04:07,614 --> 00:04:10,048 Que va-t-il se passer ? 58 00:04:10,116 --> 00:04:13,210 Tout est un mystère 59 00:04:16,289 --> 00:04:18,086 Il faut tourner la page 60 00:04:18,157 --> 00:04:19,852 Préparez-vous à être surpris 61 00:04:19,926 --> 00:04:21,553 Voyez si elle a réussi 62 00:04:21,628 --> 00:04:23,596 Waouh 63 00:04:23,663 --> 00:04:25,324 Ce n'est rien à quoi je m'attendais 64 00:04:25,398 --> 00:04:27,992 Que va-t-il se passer ensuite ? 65 00:04:29,135 --> 00:04:30,363 (FRAPPER À LA PORTE) 66 00:04:30,436 --> 00:04:32,097 MÈRE : Alexa ! 67 00:04:33,606 --> 00:04:35,267 Euh... Bonjour, Mère. 68 00:04:35,341 --> 00:04:38,674 Le professeur de danse attend et vos amis aussi. 69 00:04:38,745 --> 00:04:40,007 Oh... Nous ||... 70 00:04:40,079 --> 00:04:43,207 Plus d'excuses ! Le bal, c'est ce soir ! 71 00:04:43,283 --> 00:04:45,774 Il faut enfin apprendre à danser comme une princesse. 72 00:04:45,852 --> 00:04:47,046 Viens maintenant. 73 00:04:47,120 --> 00:04:48,451 (PAS EN RETRAITE) (SOUPIR) 74 00:04:48,521 --> 00:04:49,681 Oui, Mère. 75 00:04:53,726 --> 00:04:55,318 LES DEUX : Cinq, six, sept, huit. 76 00:05:02,969 --> 00:05:05,130 (LES FILLES RIENT) 77 00:05:05,772 --> 00:05:09,572 Ah les filles ! Les filles, s'il vous plaît ! 78 00:05:09,976 --> 00:05:12,911 Nous sommes là pour pratiquer l'art de la danse, 79 00:05:12,979 --> 00:05:15,004 pas ce hippity-hop. 80 00:05:15,481 --> 00:05:17,073 LES DEUX : Oui, M. Primrose. 81 00:05:17,150 --> 00:05:18,208 (OUVERTURE DE LA PORTE) 82 00:05:19,719 --> 00:05:21,584 Désolé, je suis en retard, M. Primrose. 83 00:05:22,622 --> 00:05:26,649 Eh bien, Princesse Alexa, comme c'est ravi de votre part de nous rejoindre. 84 00:05:26,726 --> 00:05:30,560 Reprenons là où nous nous sommes arrêtés lors de la dernière leçon, d'accord ? 85 00:05:30,630 --> 00:05:32,791 Salut les gars. LES DEUX : Hé, Alexa. 86 00:05:32,865 --> 00:05:35,595 Les demoiselles d'honneur reste ici... 87 00:05:35,668 --> 00:05:37,363 Euh... J'attends. 88 00:05:37,437 --> 00:05:42,534 Et puis ton père, le roi, s'incline devant toi, la princesse. 89 00:05:42,608 --> 00:05:44,473 L'orchestre commence. 90 00:05:48,214 --> 00:05:50,705 (JOUER DE MUSIQUE DE VALSE) 91 00:05:52,452 --> 00:05:55,717 Et... Un, deux, trois, un, deux, trois. 92 00:05:55,788 --> 00:05:57,881 Les yeux levés, Votre Altesse. 93 00:05:57,957 --> 00:06:02,087 Euh, M. Primrose, ce n'est vraiment pas mon truc. 94 00:06:02,161 --> 00:06:04,322 C'est absurde, Votre Altesse ! 95 00:06:04,397 --> 00:06:07,195 Glissez simplement, deux, trois, glisser, deux, trois. 96 00:06:07,266 --> 00:06:10,326 Vous êtes très patient. Mais j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas... 97 00:06:10,403 --> 00:06:13,861 Non, non, vous vous en sortez extrêmement bien, Votre Altesse. 98 00:06:14,674 --> 00:06:16,608 J'aimerais pouvoir, mais je ne suis pas très... 99 00:06:16,676 --> 00:06:18,644 Concentrez-vous simplement. Un, deux... 100 00:06:18,711 --> 00:06:20,076 (M. PRIMROSE glapit) (ALEXA S'EXCLAME) 101 00:06:20,146 --> 00:06:21,306 (GASP3) (ACCIDENT) 102 00:06:22,014 --> 00:06:23,038 (Srops de MUSIQUE) 103 00:06:23,116 --> 00:06:24,743 Je suis vraiment désolé. 104 00:06:24,817 --> 00:06:26,409 Oh cher. M. Primrose ! 105 00:06:26,953 --> 00:06:28,352 (M. PRIMROSE GÉMISSANT) 106 00:06:29,322 --> 00:06:33,190 Ah, oui. Eh bien, c'est... (GÉMISSEMENTS) Tendre ! 107 00:06:33,626 --> 00:06:36,527 Je suis vraiment désolé. Êtes-vous d'accord? 108 00:06:37,363 --> 00:06:41,390 Mère, j'ai essayé d'apprendre la danse, mais je n'y arrive pas. 109 00:06:42,201 --> 00:06:44,829 (SOUPIR) Je ferais mieux laissez tomber celui-ci. 110 00:06:45,338 --> 00:06:47,772 Absurdité! C'est une tradition ! 111 00:06:47,840 --> 00:06:51,674 Chaque bal royal pour les 150 dernières années... 112 00:06:51,744 --> 00:06:53,143 160 ! 113 00:06:53,212 --> 00:06:55,806 Soixante ans ont commencé avec cette valse. 114 00:06:56,115 --> 00:07:00,017 Et maintenant que tu as 17 ans, c'est à ton tour de perpétuer la tradition. 115 00:07:00,520 --> 00:07:04,684 Mais... (SOUPIR) Tout le monde me surveillera. 116 00:07:04,757 --> 00:07:07,624 C'est l'idée générale, Alexa. 117 00:07:07,693 --> 00:07:10,662 Après tout, tu es la princesse. 118 00:07:10,730 --> 00:07:12,459 Euh, Votre Majesté, 119 00:07:12,532 --> 00:07:15,399 Je pourrais faire la valse à le ballon à la place d'Alexa. 120 00:07:15,468 --> 00:07:16,730 C'est une excellente idée ! 121 00:07:17,437 --> 00:07:19,234 Merci, Jenna, 122 00:07:19,305 --> 00:07:22,536 mais la princesse Alexa ce doit être celui qui danse. 123 00:07:23,276 --> 00:07:24,368 Ça vaut le coup d'essayer. 124 00:07:24,444 --> 00:07:27,004 (Gémissant) Si cela ne vous dérange pas, Votre Altesse, 125 00:07:27,079 --> 00:07:29,980 Je pense que je ferais mieux veille à ma cheville. 126 00:07:30,983 --> 00:07:34,180 Brookhurst, aide-moi avec M. Primrose, s'il vous plaît. 127 00:07:36,923 --> 00:07:40,882 (GÉMISSANT) Je ne m'en souviens jamais, est-ce que c'est de la chaleur puis de la glace... 128 00:07:40,960 --> 00:07:42,086 Waouh ! 129 00:07:42,161 --> 00:07:46,825 Jenna, Samantha, s'il vous plaît, montrez à Alexa comment faire la danse, d'accord ? 130 00:07:46,899 --> 00:07:48,526 LES DEUX : Oui, Votre Altesse. 131 00:07:49,068 --> 00:07:50,160 (SOUPIR) 132 00:07:50,470 --> 00:07:52,870 Désolé les gars je dois faire ça. 133 00:07:52,939 --> 00:07:53,963 JENNA : Vous plaisantez ? 134 00:07:54,307 --> 00:07:57,708 Cela signifie pouvoir porter une robe magnifique ce soir. 135 00:07:57,777 --> 00:07:59,210 SAMANTHA : Attends une seconde. 136 00:07:59,712 --> 00:08:02,613 Elle n'a pas dit quelle danse, n'est-ce pas ? 137 00:08:04,450 --> 00:08:06,111 Tu te souviens de ça ? 138 00:08:06,185 --> 00:08:08,710 (LECTURE DE MUSIQUE POP) 139 00:08:11,324 --> 00:08:13,554 (RIANT) Allez, Alexa ! 140 00:08:13,626 --> 00:08:16,652 (SOUPIR) Je ne sais pas. Je ne peux pas danser comme vous les gars. 141 00:08:17,196 --> 00:08:19,721 Essayez-le, comme nous je vous ai montré la dernière fois. 142 00:08:24,103 --> 00:08:26,230 Cinq, six, sept, huit. 143 00:08:47,026 --> 00:08:49,551 Ugh, désolé, je ne peux pas reste avec toi. 144 00:08:49,629 --> 00:08:51,119 Vous alliez très bien. (LA MUSIQUE ARRÊTE) 145 00:08:51,197 --> 00:08:53,495 J'ai assez de problèmes apprendre la valse. 146 00:08:53,900 --> 00:08:55,731 Alexa, tu es une princesse, 147 00:08:56,435 --> 00:08:58,869 ce qui veut dire que tu es bon en tout. 148 00:08:58,938 --> 00:09:00,132 (RIRE FAIBLEMENT) 149 00:09:00,206 --> 00:09:01,969 Alors tout le monde n'arrête pas de me le dire. 150 00:09:02,041 --> 00:09:05,033 Ne vous inquiétez pas, tu t'en sortiras très bien ce soir. 151 00:09:05,111 --> 00:09:06,373 (SOUPIR) Nous verrons. 152 00:09:07,013 --> 00:09:10,073 Merci les gars. Je te verrai dans le coin, d'accord ? 153 00:09:13,085 --> 00:09:14,780 Au revoir, Alexa. Au revoir, Alexa. 154 00:09:14,854 --> 00:09:15,912 Au revoir! 155 00:09:15,988 --> 00:09:16,977 (LA PORTE SE FERME) 156 00:09:18,124 --> 00:09:20,649 Je pensais que tu dansais magnifiquement. 157 00:09:21,294 --> 00:09:23,592 Il faut le dire. Tu es ma grand-mère. 158 00:09:23,963 --> 00:09:26,397 Tu ne devrais pas cacher ton talents, ma chère. 159 00:09:26,465 --> 00:09:28,160 De quoi as-tu peur ? 160 00:09:28,234 --> 00:09:31,635 (Soupirs) A part un échec épique devant tout le monde ? 161 00:09:31,704 --> 00:09:33,171 (RIRES) 162 00:09:33,472 --> 00:09:35,667 je souhaite tu étais venu prendre le thé. 163 00:09:35,741 --> 00:09:39,939 Le prince d'Hilgovie est très gentil et il a ton âge. 164 00:09:40,012 --> 00:09:42,537 Grand-mère, tu sais que je ne le sais pas comme ce truc. 165 00:09:42,615 --> 00:09:45,778 Rencontrer des gens, faire des discours, aller à des bals... 166 00:09:46,152 --> 00:09:49,952 Toutes ces choses horribles les princesses sont obligées de le faire. 167 00:09:50,022 --> 00:09:51,421 (RIANT) Grand-mère ! 168 00:09:51,490 --> 00:09:55,153 Princesse ou pas, tu ne peux pas te cacher de la vie pour toujours, ma chérie. 169 00:09:55,628 --> 00:09:59,120 Tu ne sauras jamais quoi vous pouvez le faire à moins d'essayer. 170 00:10:00,066 --> 00:10:01,158 Ici. 171 00:10:02,401 --> 00:10:03,959 J'ai apporté ça à terre pour toi. 172 00:10:05,605 --> 00:10:07,903 Mais... j'ai lu tous tes livres, grand-mère. 173 00:10:08,808 --> 00:10:10,275 Pas celui-ci. 174 00:10:10,643 --> 00:10:12,736 J'ai gardé ça au bon moment. 175 00:10:14,380 --> 00:10:19,443 "Dans un royaume au bord de la mer vivait une princesse dotée de pouvoirs magiques." 176 00:10:22,054 --> 00:10:23,715 Ah, mais tu es probablement ça ne va pas plaire. 177 00:10:25,157 --> 00:10:26,749 Oh, euh... Grand-mère ! 178 00:10:27,593 --> 00:10:28,958 (RIRES) 179 00:10:29,562 --> 00:10:32,827 Merci. Vous savez exactement ce que j'aime. 180 00:10:44,977 --> 00:10:47,138 "La princesse aurait pu fait fleurir les fleurs 181 00:10:47,847 --> 00:10:50,077 "ou changer la couleur de sa robe. 182 00:10:50,549 --> 00:10:53,746 "Mais tu ne peux pas utiliser la magie vous ne savez pas que vous l'avez fait. 183 00:10:55,187 --> 00:10:56,347 Hum... 184 00:10:58,324 --> 00:11:02,158 "Dans le mur de son jardin se trouvait une porte qu'elle n'avait jamais remarquée auparavant. 185 00:11:02,695 --> 00:11:06,290 "Une porte qui menait à un monde fantastique qu'elle n'oublierait jamais. 186 00:11:07,900 --> 00:11:12,394 "Et puis, d'un coup de baguette, elle a découvert qu'elle avait de la magie !" 187 00:11:14,473 --> 00:11:15,963 (SOUPIRE FORT) 188 00:11:16,042 --> 00:11:19,808 Ce serait cool, si! Vous aviez de la magie ? 189 00:11:20,946 --> 00:11:22,846 Mon lit se ferait tout seul 190 00:11:22,915 --> 00:11:24,883 De nouveaux livres sur chaque étagère 191 00:11:24,950 --> 00:11:28,351 Et puis j'ai jeté un sort, Abracadabra 192 00:11:28,421 --> 00:11:30,321 Mes animaux me parleraient 193 00:11:30,389 --> 00:11:33,153 Et puis nous prendrions tous le thé 194 00:11:36,195 --> 00:11:37,992 Créer une paire de chaussures 195 00:11:38,064 --> 00:11:39,895 Cela saurait tous les mouvements 196 00:11:39,965 --> 00:11:41,762 Je trouverais toujours un groove 197 00:11:41,834 --> 00:11:43,699 Ressentez le rythme maintenant 198 00:11:43,769 --> 00:11:48,399 Et avec les projecteurs allumés, je tournerais parfaitement 199 00:11:50,209 --> 00:11:52,439 Si j'avais de la magie 200 00:11:54,113 --> 00:11:56,581 Magie, magie 201 00:11:57,850 --> 00:12:00,284 Si j'avais de la magie 202 00:12:01,821 --> 00:12:04,153 Magie, magie 203 00:12:06,726 --> 00:12:08,557 je vais faire un lac au chocolat 204 00:12:08,627 --> 00:12:10,618 Transformez le chou en gâteau 205 00:12:10,696 --> 00:12:14,223 J'enverrais des SMS sans erreurs, L-O-L, ouais 206 00:12:14,300 --> 00:12:18,964 Je rêverais d'une paire d'ailes et je m'envolerais 207 00:12:22,007 --> 00:12:23,907 Je zoomerais dans le ciel 208 00:12:23,976 --> 00:12:25,671 Faites qu'il neige en juillet 209 00:12:25,745 --> 00:12:27,508 je ne serais pas si timide 210 00:12:27,580 --> 00:12:29,377 Heureux de vous rencontrer 211 00:12:29,448 --> 00:12:31,678 Je ferais exactement ce que je veux 212 00:12:31,751 --> 00:12:34,276 Comme chaque jour 213 00:12:34,353 --> 00:12:35,843 Il ou-ouais-' 214 00:12:35,921 --> 00:12:37,980 Si j'avais de la magie 215 00:12:40,059 --> 00:12:42,027 Magie, magie 216 00:12:43,596 --> 00:12:45,587 Si j'avais de la magie 217 00:12:47,399 --> 00:12:49,390 Magie, magie 218 00:12:51,837 --> 00:12:57,742 Et je pourrais tout faire 219 00:12:59,044 --> 00:13:02,605 Soudain, je serais 220 00:13:02,681 --> 00:13:06,378 Tout ce dont j'ai rêvé 221 00:13:06,452 --> 00:13:10,889 Je pourrais être 222 00:13:11,824 --> 00:13:14,657 Si j'avais de la magie 223 00:13:15,828 --> 00:13:18,626 Magie, magie 224 00:13:19,532 --> 00:13:22,057 Si j'avais de la magie 225 00:13:23,602 --> 00:13:25,593 Magie, magie 226 00:13:27,373 --> 00:13:29,341 Si j'avais de la magie 227 00:13:30,943 --> 00:13:34,936 Magie, magie, magie, magie 228 00:13:35,014 --> 00:13:39,144 Si j'avais de la magie 229 00:14:17,223 --> 00:14:18,281 (GASP3) 230 00:14:21,360 --> 00:14:22,691 Waouh... 231 00:14:32,705 --> 00:14:33,865 Hum... 232 00:14:40,713 --> 00:14:43,238 BROOKHURST : Votre Altesse ! 233 00:14:44,016 --> 00:14:45,347 Bonnes nouvelles! 234 00:14:45,885 --> 00:14:48,319 M. Primrose se remet. 235 00:14:48,387 --> 00:14:51,356 Vous pouvez continuer le cours de danse. 236 00:14:55,995 --> 00:14:58,293 Princesse Alexa! 237 00:15:33,465 --> 00:15:34,898 Waouh... 238 00:15:44,243 --> 00:15:45,437 (GASP3) 239 00:16:07,700 --> 00:16:08,792 Waouh ! 240 00:16:11,637 --> 00:16:12,626 (Bruissement des feuilles) 241 00:16:18,477 --> 00:16:19,466 (GASP3) 242 00:16:21,080 --> 00:16:22,411 (RENIFLEMENT) 243 00:16:23,048 --> 00:16:24,515 (PARLANT UNE AUTRE LANGUE) 244 00:16:32,191 --> 00:16:33,453 (RIANTS) 245 00:16:54,947 --> 00:16:56,278 (GASP3) 246 00:16:56,982 --> 00:16:58,244 Intrus ! 247 00:17:01,553 --> 00:17:02,645 Plonger! 248 00:17:05,624 --> 00:17:07,956 Je veux dire, arrête ! 249 00:17:08,861 --> 00:17:10,123 Hé! 250 00:17:10,195 --> 00:17:11,924 Nous savons que vous êtes là. 251 00:17:12,398 --> 00:17:14,764 Autant sortir à la nage. 252 00:17:15,300 --> 00:17:16,494 "Nager"? 253 00:17:17,703 --> 00:17:20,035 Je veux dire... Sortez ! 254 00:17:20,105 --> 00:17:21,970 Montrez-vous simplement ! 255 00:17:23,208 --> 00:17:24,334 (EXCLAMATIONS) 256 00:17:25,344 --> 00:17:26,333 (GASP3) 257 00:17:30,416 --> 00:17:31,508 Des jambes ! 258 00:17:32,518 --> 00:17:34,315 Toi là, sors ! 259 00:17:42,061 --> 00:17:43,653 Qui es-tu et... 260 00:17:45,064 --> 00:17:47,032 Atiara ? 261 00:17:47,099 --> 00:17:49,158 Attendez. Etes-vous un... 262 00:17:49,601 --> 00:17:50,863 Princesse ? 263 00:17:51,336 --> 00:17:53,304 Je suis la princesse Alexa. 264 00:17:54,206 --> 00:17:55,935 (GASPS) Votre Altesse. 265 00:17:57,209 --> 00:17:58,335 (GAPS) 266 00:17:58,410 --> 00:17:59,934 (MARMONNE INDISTINCTEMENT) 267 00:18:00,379 --> 00:18:01,812 (FAIBLE) Que fais-tu ? 268 00:18:02,414 --> 00:18:04,541 Euh... je m'incline. 269 00:18:05,551 --> 00:18:08,520 Je suis désolé, peut-être que je devrais juste revenir en arrière et... 270 00:18:08,954 --> 00:18:10,319 Non, reste ! 271 00:18:10,756 --> 00:18:12,417 Vous pouvez nous aider. Elle peut nous aider. 272 00:18:14,226 --> 00:18:16,660 Quoi... Qu'est-ce que tu es parler ? 273 00:18:17,129 --> 00:18:18,858 De l'aide pour quoi ? 274 00:18:19,731 --> 00:18:20,925 Eh bien... 275 00:18:22,101 --> 00:18:24,592 C'était il n'y a pas très longtemps 276 00:18:24,670 --> 00:18:26,661 Malucia est venue 277 00:18:26,738 --> 00:18:29,468 Elle m'a pris les ailes 278 00:18:30,209 --> 00:18:32,473 Toute ma magie avait disparu 279 00:18:32,544 --> 00:18:35,342 C'était mon jour le plus sombre 280 00:18:36,448 --> 00:18:38,507 Mais maintenant 281 00:18:38,584 --> 00:18:43,419 Ma chance va changer 282 00:18:45,357 --> 00:18:48,292 Parce que tu es là Tu es là 283 00:18:48,560 --> 00:18:50,460 Tous nos les problèmes disparaissent 284 00:18:51,263 --> 00:18:53,060 Très bientôt, je vais j'ai mes ailes 285 00:18:53,132 --> 00:18:54,258 Cela résout tout 286 00:18:54,333 --> 00:18:56,130 Et ça me fait je veux chanter 287 00:18:56,201 --> 00:18:58,396 Parce que tu es là 288 00:18:59,238 --> 00:19:00,933 Tu es là 289 00:19:04,209 --> 00:19:07,645 Oh, et j'ai honte de le dire 290 00:19:07,713 --> 00:19:11,911 Malucia est venue et elle m'a enlevé la queue 291 00:19:13,185 --> 00:19:15,085 Plus de natation pour moi 292 00:19:15,621 --> 00:19:17,816 (FAIBLE) C'était mon jour le plus sombre 293 00:19:19,258 --> 00:19:21,249 Mais maintenant 294 00:19:21,326 --> 00:19:25,990 Ma chance va changer 295 00:19:28,267 --> 00:19:31,202 Parce que tu es là Tu es là 296 00:19:31,270 --> 00:19:33,363 Tous nos problèmes disparaître 297 00:19:34,139 --> 00:19:35,697 Maintenant je connais ma queue revenir 298 00:19:35,774 --> 00:19:37,207 Et ma vie sera sur la bonne voie 299 00:19:37,276 --> 00:19:40,507 Et je le sais pertinemment Parce que tu es là 300 00:19:42,114 --> 00:19:43,581 Tu es là 301 00:19:44,716 --> 00:19:46,240 Tu es là 302 00:19:47,452 --> 00:19:49,386 Tu es là 303 00:19:52,891 --> 00:19:54,085 Hé! 304 00:19:55,327 --> 00:19:56,589 Hé! Hé! 305 00:19:58,397 --> 00:19:59,455 Hé! 306 00:20:00,465 --> 00:20:01,727 Hé! Hé! Hé! 307 00:20:03,635 --> 00:20:04,795 Parce que tu es là Tu es là 308 00:20:04,870 --> 00:20:05,894 Tu es là 309 00:20:05,971 --> 00:20:07,029 Tu es là 310 00:20:07,105 --> 00:20:08,595 Tous nos problèmes disparaissent 311 00:20:08,674 --> 00:20:09,766 Waouh ! 312 00:20:09,841 --> 00:20:11,035 Cela résout tout 313 00:20:11,109 --> 00:20:12,098 J'ai ma queue 314 00:20:12,177 --> 00:20:13,269 J'ai mes ailes 315 00:20:13,345 --> 00:20:14,437 Et ça nous donne envie de chanter 316 00:20:14,513 --> 00:20:16,105 Parce que tu es là 317 00:20:17,749 --> 00:20:19,341 Tu es là 318 00:20:20,319 --> 00:20:22,116 Tu es là 319 00:20:23,088 --> 00:20:24,749 Tu es là 320 00:20:25,891 --> 00:20:27,256 Tu es là 321 00:20:29,962 --> 00:20:31,361 Euh-huh. 322 00:20:32,965 --> 00:20:34,364 (S'EXCLAMANT) 323 00:20:35,834 --> 00:20:37,062 TOUS : Sirènes ! 324 00:20:37,135 --> 00:20:38,568 Oups. (RIANT NERVEUSEMENT) 325 00:20:38,637 --> 00:20:40,502 Je m'habitue toujours à mon nouveau centre de gravité. 326 00:20:41,573 --> 00:20:45,134 Votre Altesse, vous êtes la seule à pouvoir nous aider. 327 00:20:45,210 --> 00:20:48,805 Écoute, je suis vraiment désolé entendre parler de ça, maman... 328 00:20:49,481 --> 00:20:50,743 TOUS : Malucia ! 329 00:20:51,116 --> 00:20:55,712 ... et ce qu'elle t'a fait, mais je ne peux aider personne. 330 00:20:56,722 --> 00:20:59,088 (RIRES) Eh bien, bien sûr que tu peux. 331 00:20:59,157 --> 00:21:00,749 Avec ta magie. 332 00:21:00,826 --> 00:21:03,522 Je déteste te décevoir, 333 00:21:03,595 --> 00:21:05,688 mais je n'ai aucune magie. 334 00:21:07,666 --> 00:21:09,531 (TOUS RIRE) 335 00:21:15,774 --> 00:21:17,469 (CONTINUE DE RIRE) 336 00:21:19,911 --> 00:21:23,904 Je suis désolé. C'est cet oxygène pur que les habitants de la terre respirent. 337 00:21:23,982 --> 00:21:26,416 Ça me donne le vertige... Où étions-nous ? 338 00:21:26,485 --> 00:21:30,478 La Princesse nous informait qu'elle n'avait aucune magie. 339 00:21:30,555 --> 00:21:34,252 Donc tu ne sais pas la baguette dans tes cheveux ? 340 00:21:34,860 --> 00:21:36,088 Baguette magique? 341 00:21:38,497 --> 00:21:42,194 Je n'ai aucune idée d'où ça se trouve vient de... la robe d'Orthe. 342 00:21:42,267 --> 00:21:44,531 Sinon, comment une robe de princesse ? 343 00:21:44,603 --> 00:21:47,572 Eh bien, pour sortir autour du château, 344 00:21:47,639 --> 00:21:49,436 Je porte habituellement quelque chose comme... 345 00:21:49,508 --> 00:21:51,703 (SOUPIR) Comment puis-je le décrire ? 346 00:21:52,344 --> 00:21:54,278 C'est un peu comme... 347 00:21:55,180 --> 00:21:56,204 (GROGNANTS) 348 00:21:57,182 --> 00:21:58,979 (GASPS) Ça va ? 349 00:22:00,018 --> 00:22:01,246 (GÉMISSEMENTS) 350 00:22:01,953 --> 00:22:03,045 Quoi ? 351 00:22:03,355 --> 00:22:04,947 (TOUS S'EXCLAMANT) 352 00:22:05,290 --> 00:22:06,621 (RIRES) Waouh ! 353 00:22:08,226 --> 00:22:10,660 Est-ce que je viens de faire ça ? 354 00:22:11,430 --> 00:22:13,261 Pouah! Jaune? 355 00:22:13,332 --> 00:22:16,199 Voyons si ! peut changer il revient. 356 00:22:16,968 --> 00:22:18,595 Peut-être que si... 357 00:22:19,404 --> 00:22:20,496 Euh... 358 00:22:20,572 --> 00:22:22,563 Attendez. (RIRE NERVEUS) Je vais l'avoir. 359 00:22:23,141 --> 00:22:25,302 Si je le tiens comme ça ! 360 00:22:25,377 --> 00:22:29,143 Ou|comme ça ! Ou comme ça ? 361 00:22:29,214 --> 00:22:31,842 (PARLANT UNE AUTRE LANGUE) 362 00:22:37,456 --> 00:22:39,981 Attendez. Des renifleurs ! 363 00:22:40,058 --> 00:22:41,184 (GASPS) Oh, non ! 364 00:22:41,727 --> 00:22:44,525 Les serviteurs de Ma|ucia. Ils sentiront votre magie ! 365 00:22:45,497 --> 00:22:46,862 Plonger! (BRUIT SOURD) 366 00:22:51,737 --> 00:22:54,137 Romy, tu as le Princesse au bosquet 367 00:22:54,206 --> 00:22:55,764 et je les jetterai hors du parfum. 368 00:22:55,841 --> 00:22:58,036 Pas le temps ! J'emmènerai la princesse au bosquet 369 00:22:58,110 --> 00:22:59,839 et tu les jettes hors du parfum. 370 00:23:01,580 --> 00:23:03,571 Allez, Alexa. 371 00:23:04,316 --> 00:23:05,510 (accident) 372 00:23:05,917 --> 00:23:07,009 ROMY : Pouah ! Jambes! 373 00:23:07,085 --> 00:23:08,074 (SOUPIRE FORT) 374 00:23:08,887 --> 00:23:10,445 Très bien, les renifleurs. 375 00:23:11,423 --> 00:23:13,118 Renifle ça ! 376 00:23:35,414 --> 00:23:38,076 Voici! Qu'est-ce que c'est ça? 377 00:23:38,150 --> 00:23:39,208 Chut ! 378 00:23:42,254 --> 00:23:43,619 Tenez bon ! 379 00:23:45,690 --> 00:23:47,385 (FAIBLE) Whoo-hoo ! 380 00:23:50,295 --> 00:23:51,284 Waouh ! 381 00:23:52,030 --> 00:23:53,088 Hein? 382 00:24:02,107 --> 00:24:03,199 Arrêt! 383 00:24:06,411 --> 00:24:08,936 Quelle partie de "stop" tu ne comprends pas, Whiff ? 384 00:24:09,614 --> 00:24:10,603 (RENIFLEMENT) 385 00:24:11,349 --> 00:24:12,907 Je pensais que je sentais un peu de magie ! 386 00:24:12,984 --> 00:24:13,973 (RENIFLEMENT) 387 00:24:16,855 --> 00:24:18,584 (RENIFLEMENT) 388 00:24:22,194 --> 00:24:24,560 Pouah ! Ça pue l'herbe ! 389 00:24:25,297 --> 00:24:27,060 Eh bien, ouais, Sniff. 390 00:24:27,132 --> 00:24:30,260 Je peux sentir ça avec mon le nez attaché dans le dos. 391 00:24:30,335 --> 00:24:31,666 Attends, attends, attends, attends ! 392 00:24:31,736 --> 00:24:33,226 Mais dans le haut de gamme... 393 00:24:33,305 --> 00:24:34,294 (INHALER PROFONDEMENT) Oh... 394 00:24:34,372 --> 00:24:36,465 je reçois un soupçon de baies. 395 00:24:37,142 --> 00:24:38,302 Chocolat. 396 00:24:38,376 --> 00:24:40,674 (continue à renifler) Nuances de cuir. 397 00:24:41,179 --> 00:24:43,807 Quoi? Maintenant tu es juste inventer des trucs. 398 00:24:43,882 --> 00:24:45,042 (RENIFLEMENT) 399 00:24:45,116 --> 00:24:46,913 Je n'ai rien reçu de tout cela. 400 00:24:46,985 --> 00:24:49,078 C'est parce que ton nez est plus courte. 401 00:24:49,154 --> 00:24:52,180 C'est pourquoi maman m'a toujours mieux aimé. 402 00:24:52,257 --> 00:24:54,657 Oh, tu es juste encore une fois me déranger. 403 00:24:54,726 --> 00:24:56,023 Elle n'a jamais dit ça. 404 00:24:56,995 --> 00:24:58,360 L'a-t-elle fait ? 405 00:24:58,430 --> 00:25:00,591 Attendez une seconde. (RENIFLEMENT) 406 00:25:00,665 --> 00:25:03,429 je ramasse un soupçon de magie. 407 00:25:11,343 --> 00:25:12,810 Pouah! 408 00:25:13,278 --> 00:25:15,007 Ça pue l'herbe. 409 00:25:15,080 --> 00:25:16,138 Duh! 410 00:25:16,848 --> 00:25:18,611 Tu ferais mieux trouve les licornes, 411 00:25:18,683 --> 00:25:21,174 ou Ma|ucia va nettoyer les sols avec vous. 412 00:25:21,253 --> 00:25:22,242 (GAPS) 413 00:25:26,958 --> 00:25:28,289 (FRISSONS) 414 00:25:28,360 --> 00:25:31,329 Bien sûr que je vais les trouver, espèce de nez de nouilles. 415 00:25:31,396 --> 00:25:32,624 Nez de nouilles ? 416 00:25:32,697 --> 00:25:35,188 Tu sais que j'ai un septum dévié ! 417 00:25:35,267 --> 00:25:38,202 Bien sûr, Wiff. C'est ce qu'ils disent tous. 418 00:25:39,237 --> 00:25:42,172 WHIFF : Maman n'a jamais vraiment dit qu'elle t'aimait mieux, n'est-ce pas ? 419 00:25:42,240 --> 00:25:43,798 SNIFF : Maman l'a dit, et papa l'a dit ! 420 00:25:44,876 --> 00:25:47,037 Quoi. Étaient. Ceux? 421 00:25:47,312 --> 00:25:49,507 NORI : Renifleurs. (COUPE DE FRAMBOISE) 422 00:25:49,581 --> 00:25:50,980 Ils travaillent pour Princesse Malucia. 423 00:25:51,683 --> 00:25:53,344 Allons-y. Nous sommes presque à la maison. 424 00:25:53,652 --> 00:25:54,641 Maison? 425 00:25:54,719 --> 00:25:57,620 ROMY : Tu sais, c'est un endroit où tu dors et où tu vis et... 426 00:25:57,689 --> 00:25:59,179 Vous ne les avez pas ? 427 00:25:59,257 --> 00:26:00,918 (ALEXA RIANT) Ouais, je voulais juste dire... 428 00:26:01,493 --> 00:26:02,858 Peu importe. 429 00:26:02,928 --> 00:26:04,520 (CHIP DES OISEAUX) 430 00:26:12,137 --> 00:26:13,832 À la maison ! 431 00:26:14,139 --> 00:26:15,128 (GAPS) 432 00:26:16,541 --> 00:26:18,941 NORI : Plutôt stratégique cachette camouflée. 433 00:26:19,010 --> 00:26:21,069 Mais oui, à la maison. 434 00:26:21,146 --> 00:26:22,636 (RIANT) 435 00:26:27,652 --> 00:26:28,983 (GAPS) 436 00:26:29,287 --> 00:26:32,916 C'est... je... Je ne peux même pas... 437 00:26:32,991 --> 00:26:34,390 J'adore ça ! 438 00:26:36,628 --> 00:26:38,596 Attention! Fées et sirènes ! 439 00:26:39,998 --> 00:26:42,193 C'est la princesse Alexa. 440 00:26:42,267 --> 00:26:43,734 (TOUS EXCLAMENT) 441 00:26:44,736 --> 00:26:46,260 Elle est venue pour nous sauver. 442 00:26:47,072 --> 00:26:49,097 (Tous applaudissent) Nous sommes sauvés ! 443 00:26:52,210 --> 00:26:53,939 j'aimerais que tu arrêtes disant ça. 444 00:26:54,879 --> 00:26:56,870 NORI : Euh, princesse Alexa ? 445 00:26:57,482 --> 00:26:59,780 Personne ne peut prendre moi sérieusement, j'aime ça. 446 00:27:00,619 --> 00:27:03,679 Oh, tes vêtements ! Euh, voyons... 447 00:27:03,755 --> 00:27:07,088 Si je pense à ce que tu étais porter et pointer... 448 00:27:07,158 --> 00:27:08,147 (GAPS) 449 00:27:08,226 --> 00:27:09,488 (TOUS haletent) 450 00:27:11,963 --> 00:27:14,090 (TOUS S'EXCLAMANT) 451 00:27:15,533 --> 00:27:17,023 Ah, merci ! 452 00:27:18,103 --> 00:27:19,434 Ça a marché ! 453 00:27:19,504 --> 00:27:20,869 Je sais! 454 00:27:20,939 --> 00:27:23,339 Vous vous êtes même débarrassé de cette tache embarrassante de baies. 455 00:27:23,875 --> 00:27:25,137 (TOUS S'EXCLAMANT) 456 00:27:25,210 --> 00:27:26,370 (FAIBLE) C'était embarrassant ! 457 00:27:26,845 --> 00:27:28,506 Pouah. Des sirènes ! 458 00:27:28,947 --> 00:27:30,346 (GAPS) (HENRIANT) 459 00:27:30,415 --> 00:27:31,746 Hein ? 460 00:27:31,816 --> 00:27:35,513 (GASPS) Waouh ! Bonjour. 461 00:27:36,121 --> 00:27:37,349 (VOISIN 462 00:27:37,922 --> 00:27:39,753 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi ! 463 00:27:40,125 --> 00:27:41,114 (VOISISSAGE DISTANT) 464 00:27:47,165 --> 00:27:48,928 Incroyable. 465 00:27:49,000 --> 00:27:51,798 (FAIBLE) Attention. Leurs cornes sont plutôt pointues. 466 00:27:52,303 --> 00:27:53,634 (VOISIN 467 00:27:54,039 --> 00:27:55,802 Je suis désolé, ils le sont ! 468 00:27:56,841 --> 00:27:59,036 Les fées et les sirènes se sont réunis 469 00:27:59,110 --> 00:28:01,078 pour protéger les licornes de Malucie. 470 00:28:01,146 --> 00:28:03,137 On est génial ou quoi ? (RIRES) 471 00:28:03,615 --> 00:28:06,812 De retour à la maison, nous ne le faisons même pas avoir une licorne, 472 00:28:07,352 --> 00:28:08,944 encore moins trois. 473 00:28:10,255 --> 00:28:13,418 Il y en a un de plus, le plus puissant de tous. 474 00:28:13,491 --> 00:28:15,823 La Reine Licorne. 475 00:28:15,894 --> 00:28:18,385 Elle est cachée dans une autre partie de la forêt... 476 00:28:19,297 --> 00:28:20,764 De Malucie. 477 00:28:21,266 --> 00:28:22,665 ROMY : C’est vrai. 478 00:28:29,240 --> 00:28:31,504 NORI : C'est là que La princesse Malucia vit. 479 00:28:32,110 --> 00:28:33,270 Oh! 480 00:28:33,344 --> 00:28:35,972 Le roi et la reine régnaient Zinnia avec compassion, 481 00:28:36,548 --> 00:28:38,948 mais il y a quelques semaines, ils ont disparu. 482 00:28:39,017 --> 00:28:41,747 C'est à ce moment-là que Malucia a commencé voler notre magie. 483 00:28:41,820 --> 00:28:45,312 Elle nous traque, avec les Sniffers et les Trogs. 484 00:28:46,324 --> 00:28:48,383 Mais... Pourquoi ? 485 00:28:48,827 --> 00:28:53,025 Si elle est une princesse dans ce monde, n'a-t-elle pas sa propre magie ? 486 00:28:53,098 --> 00:28:59,037 Malucia est la seule princesse de Zinnia à être née sans magie. 487 00:28:59,637 --> 00:29:01,969 Alors maintenant, elle le vole de tout le monde. 488 00:29:02,040 --> 00:29:04,133 Elle est gourmande et trompeuse. 489 00:29:04,209 --> 00:29:09,044 Méchant, monstrueux, horrible, perfide, hors de contrôle. 490 00:29:25,497 --> 00:29:27,522 C'est prêt, Votre Altesse. 491 00:29:30,902 --> 00:29:32,529 LES DEUX : Ta-da ! 492 00:29:33,705 --> 00:29:36,105 MALUCIA : Non ! (LES DEUX haletent) 493 00:29:38,576 --> 00:29:40,635 N0. "0. non, non, non, non, non ! 494 00:29:45,150 --> 00:29:48,085 Argh ! Cela n'a pas l'air quelque chose comme moi ! 495 00:29:48,153 --> 00:29:52,180 Ce doit être le meilleur gâteau jamais dans l'histoire de... 496 00:29:52,257 --> 00:29:53,485 Histoire! 497 00:29:54,159 --> 00:29:56,059 Est la première couche du chocolat ? 498 00:29:56,127 --> 00:29:58,220 Euh, oui, Votre Majesté. 499 00:29:58,863 --> 00:30:01,127 Et la deuxième |couche baie de Wickel ? 500 00:30:01,199 --> 00:30:03,167 Bien sûr, Votre Majesté. 501 00:30:03,234 --> 00:30:06,533 Puis un velours rouge, un chocolat de plus et trois autres baies de Wickelberry ? 502 00:30:07,172 --> 00:30:08,230 Hmm? 503 00:30:08,640 --> 00:30:11,803 (BALÉMISSANT) Je ne suis pas sûr... 504 00:30:12,177 --> 00:30:13,542 (CRIER) 505 00:30:15,513 --> 00:30:16,673 (BRUIT) 506 00:30:17,749 --> 00:30:19,478 (SANGLOTANT) 507 00:30:20,718 --> 00:30:21,946 (PAS DE COURSE) 508 00:30:22,020 --> 00:30:26,081 Cher Grodlin, je suis sur le point d'avoir toute la magie du royaume. 509 00:30:26,157 --> 00:30:28,057 Et pour fêter ça, il va y avoir une fête 510 00:30:28,126 --> 00:30:30,617 pour honorer les plus grands, la princesse la plus magique de tous les temps ! 511 00:30:31,396 --> 00:30:32,454 Moi ! 512 00:30:33,064 --> 00:30:35,555 (DOUCEMENT) Alors il y a mieux être un gâteau parfait. 513 00:30:35,633 --> 00:30:36,827 J'ai compris? 514 00:30:36,901 --> 00:30:37,925 (GRONDEMENT DISTANT) 515 00:30:40,205 --> 00:30:41,536 (EXCLAMATIONS) 516 00:30:42,173 --> 00:30:43,504 (EXCLAMATIONS) 517 00:30:44,809 --> 00:30:46,242 Votre Altesse... 518 00:30:46,311 --> 00:30:47,903 (S'EXCLAMANT) 519 00:30:47,979 --> 00:30:50,345 Nous avons trouvé une jeune fée dans les bois aujourd'hui. 520 00:30:50,415 --> 00:30:51,814 (LUTTE) 521 00:30:52,984 --> 00:30:56,442 En fait, Votre Altesse, ce « nous » serait moi. 522 00:30:56,521 --> 00:30:57,988 je suis celui qui je l'ai reniflé. 523 00:30:58,056 --> 00:31:00,889 De quoi parles-tu? J'étais là aussi, tu sais. 524 00:31:00,959 --> 00:31:02,756 (HONKS) J'ai senti sa magie 525 00:31:02,827 --> 00:31:04,658 flottant dans les airs. 526 00:31:04,729 --> 00:31:08,221 Toutes les fées l'ont. Seuls des experts comme moi peuvent le détecter. 527 00:31:08,733 --> 00:31:10,200 Incroyable. 528 00:31:10,268 --> 00:31:11,496 (SNIFFSI 529 00:31:11,569 --> 00:31:13,537 J'espère que ta princesse est est content. 530 00:31:14,038 --> 00:31:15,562 (RIRANT SARCASTIQUEMENT) 531 00:31:15,640 --> 00:31:16,868 (GROGNEMENT) 532 00:31:20,778 --> 00:31:22,871 C'est une petite collation. 533 00:31:24,315 --> 00:31:26,374 Je veux le combo licorne, 534 00:31:26,784 --> 00:31:28,183 super-dimensionné ! 535 00:31:28,519 --> 00:31:30,316 Les avez-vous déjà trouvés ? 536 00:31:30,388 --> 00:31:33,050 (RIRE NERVEUSEMENT) Pas encore tout à fait. 537 00:31:33,124 --> 00:31:35,957 Mais nous sommes là-bas, nez en l'air, 24h/24 et 7j/7 ! 538 00:31:36,027 --> 00:31:37,824 Eh bien, allez-y alors. 539 00:31:37,896 --> 00:31:40,387 Et ne reviens pas avant tu as mes licornes. 540 00:31:40,932 --> 00:31:42,524 Tu ne sais pas quand arrêter, n'est-ce pas ? 541 00:31:42,600 --> 00:31:43,828 Je t'ai laissé là-bas. 542 00:31:43,902 --> 00:31:46,097 Bien essayé. Je suis toujours à côté de toi. 543 00:31:46,771 --> 00:31:48,329 Regardez-le, c'est un mur. 544 00:31:48,706 --> 00:31:50,571 Maintenant. Toi. 545 00:31:51,743 --> 00:31:53,802 Laissez-moi partir ! (ÉTIREMENT) 546 00:31:54,245 --> 00:31:57,874 Vous n'êtes pas une licorne, mais il y a de la magie dans vos ailes. 547 00:31:57,949 --> 00:31:59,507 Et je veux tout. 548 00:31:59,584 --> 00:32:01,017 Alors donne-moi ! 549 00:32:01,085 --> 00:32:02,985 Vous n'avez pas besoin de ma magie ! 550 00:32:03,054 --> 00:32:05,284 Au contraire, mon ami ailé. 551 00:32:07,525 --> 00:32:10,119 Il n'y a rien c'est plus tragique 552 00:32:10,194 --> 00:32:12,685 Qu'une princesse sans magie 553 00:32:13,064 --> 00:32:16,898 Et donc je dois prendre ce dont j'ai besoin de toi 554 00:32:17,802 --> 00:32:20,737 Cela peut sembler une imposition 555 00:32:20,805 --> 00:32:23,467 Mais bonjour, je suis en mission 556 00:32:23,541 --> 00:32:26,101 Il n'y a personne qui peut m'arrêter 557 00:32:26,177 --> 00:32:30,614 Et il n'y a rien tu peux faire 558 00:32:32,817 --> 00:32:35,650 je veux tout je le veux maintenant 559 00:32:36,054 --> 00:32:37,715 Ne me dis pas non 560 00:32:37,789 --> 00:32:39,086 Dis-moi juste comment 561 00:32:39,490 --> 00:32:42,687 Tu vois cette couronne ? Cela signifie s'incliner 562 00:32:43,461 --> 00:32:45,759 Ce que je veux c'est vraiment très petit 563 00:32:46,297 --> 00:32:48,993 je veux tout C'est tout 564 00:32:49,067 --> 00:32:50,329 (RIANTS) 565 00:32:50,401 --> 00:32:53,666 Devenir plus magique tous les jours 566 00:32:53,738 --> 00:32:56,969 La-Ia-Ia-Io-Ia 567 00:32:57,041 --> 00:33:00,499 je prends totalement mon souffle 568 00:33:00,578 --> 00:33:01,602 (RIANTS) 569 00:33:01,679 --> 00:33:03,271 (Soupirs) Ouais. 570 00:33:03,348 --> 00:33:04,337 (BRISANT) 571 00:33:04,415 --> 00:33:07,179 Je sais que tu vas te sentir bien 572 00:33:07,251 --> 00:33:09,617 Parce que c'est mieux pour moi 573 00:33:10,321 --> 00:33:12,016 je veux tout 574 00:33:12,090 --> 00:33:13,580 je le veux maintenant 575 00:33:13,658 --> 00:33:15,091 Ne le fais pas petit 576 00:33:15,159 --> 00:33:16,649 Faites simplement wow ! 577 00:33:17,128 --> 00:33:18,459 La vie a ses ennuis 578 00:33:18,529 --> 00:33:20,997 Oh, merci pour les ailes 579 00:33:21,065 --> 00:33:23,795 Mais tu continueras à te déplacer parce que tu peux ramper 580 00:33:23,868 --> 00:33:25,335 je veux tout 581 00:33:44,288 --> 00:33:47,689 Je ne peux pas attendre jusqu'à on retrouve les licornes 582 00:33:47,759 --> 00:33:52,196 Parce qu'il y a tellement de choses la magie dans leurs cornes 583 00:33:52,263 --> 00:33:56,359 Ça va être comme Je suis né de nouveau 584 00:33:56,434 --> 00:34:00,336 Quand toute la magie est à moi 585 00:34:00,405 --> 00:34:01,929 Le mien 586 00:34:02,006 --> 00:34:04,998 Le mien 587 00:34:05,076 --> 00:34:06,065 (BRISANT) 588 00:34:06,477 --> 00:34:11,540 je veux tout 589 00:34:12,150 --> 00:34:13,310 je le veux maintenant 590 00:34:13,751 --> 00:34:15,241 Alors détends-toi 591 00:34:15,319 --> 00:34:16,911 Je n'ai pas de vache 592 00:34:17,188 --> 00:34:20,487 C'est mon destin être si génial 593 00:34:20,892 --> 00:34:23,486 Pour que je me lève tu vas devoir tomber 594 00:34:24,429 --> 00:34:27,762 Cela pourrait juste te quitter recroquevillé en boule 595 00:34:27,832 --> 00:34:30,392 Et ma demande est vraiment très petit 596 00:34:30,668 --> 00:34:32,499 Je veux tout ! 597 00:34:32,970 --> 00:34:34,437 Tout compris 598 00:34:35,039 --> 00:34:37,633 L'enchilada entière avec une cerise sur le dessus 599 00:34:37,708 --> 00:34:39,073 C'est tout ! 600 00:34:40,511 --> 00:34:41,910 Tu es méchant ! 601 00:34:42,447 --> 00:34:44,642 Non! Je suis axé sur les objectifs ! 602 00:34:54,492 --> 00:34:55,959 MES Ailes ! 603 00:35:01,833 --> 00:35:03,027 (SOUPIR) 604 00:35:04,969 --> 00:35:07,062 Maintenant, où en étions-nous avec ce gâteau ? 605 00:35:34,732 --> 00:35:37,326 Je peux faire fleurir les fleurs 606 00:35:38,136 --> 00:35:40,400 Et change leurs couleurs aussi 607 00:35:41,372 --> 00:35:43,567 Ce rose est plus beau en bleu 608 00:35:44,509 --> 00:35:46,340 Comme c'est incroyable 609 00:35:47,011 --> 00:35:49,946 je pense aux papillons 610 00:35:50,014 --> 00:35:53,074 Soudain, ils sont là 611 00:35:58,256 --> 00:36:00,383 Je donne simplement un coup de poignet 612 00:36:00,892 --> 00:36:03,224 Et ça devient ça 613 00:36:03,294 --> 00:36:06,092 Je pense que j'ai compris l'essentiel 614 00:36:06,164 --> 00:36:08,325 Qui le croirait 615 00:36:08,399 --> 00:36:10,959 C'est comme un rêve fou 616 00:36:11,035 --> 00:36:14,198 Et d'une manière ou d'une autre, je suis la star 617 00:36:16,807 --> 00:36:19,901 Parce que j'ai de la magie 618 00:36:21,779 --> 00:36:24,304 Magie, magie 619 00:36:26,250 --> 00:36:28,844 j'ai de la magie 620 00:36:30,988 --> 00:36:33,752 Magie, magie 621 00:36:39,597 --> 00:36:43,727 Je peux changer ce que tu portes et même coiffer vos cheveux 622 00:36:43,801 --> 00:36:45,632 Tasses à thé flottantes à travers les airs 623 00:36:45,703 --> 00:36:48,103 Une boule ou deux ? 624 00:36:48,172 --> 00:36:50,299 Et pour la touche finale 625 00:36:50,374 --> 00:36:53,172 Un soufflé au fondant au chocolat 626 00:36:53,511 --> 00:36:55,445 Il ou-ouais-' 627 00:36:56,781 --> 00:36:58,874 Je pense que j'aime ce monde 628 00:36:58,950 --> 00:37:00,975 Sentez-vous comme une fille différente 629 00:37:01,052 --> 00:37:05,421 Tu veux un collier de perles ? Je peux faire ça 630 00:37:05,489 --> 00:37:07,548 Oh, c'est tellement amusant 631 00:37:07,625 --> 00:37:10,617 C'est comme un tout nouveau jour 632 00:37:10,695 --> 00:37:12,560 Il ou-ouais-' 633 00:37:12,630 --> 00:37:14,928 Parce que j'ai de la magie 634 00:37:17,001 --> 00:37:19,469 Magie, magie 635 00:37:21,372 --> 00:37:23,704 j'ai de la magie 636 00:37:25,710 --> 00:37:27,837 Magie, magie 637 00:37:30,615 --> 00:37:36,679 Et je peux tout faire 638 00:37:38,856 --> 00:37:42,553 Soudain, je peux être 639 00:37:43,394 --> 00:37:47,490 Tout ce dont je rêve 640 00:37:47,565 --> 00:37:51,695 Je peux être 641 00:37:53,638 --> 00:37:56,402 Parce que j'ai de la magie 642 00:37:58,075 --> 00:38:00,305 Magie, magie 643 00:38:02,380 --> 00:38:04,905 j'ai de la magie 644 00:38:06,751 --> 00:38:11,085 Magie, magie, magie, magie 645 00:38:11,155 --> 00:38:15,023 j'ai de la magie 646 00:38:26,871 --> 00:38:28,270 (RIANT) 647 00:38:29,640 --> 00:38:30,868 ALEXA : Nori ! Romy ! 648 00:38:30,941 --> 00:38:32,841 je viens d'avoir une excellente idée. 649 00:38:33,210 --> 00:38:36,702 Je peux utiliser ma magie pour te transformer à nouveau en fée et en sirène. 650 00:38:37,448 --> 00:38:40,349 Enfin! Ces jambes sont tellement peu pratiques. 651 00:38:40,418 --> 00:38:42,648 Euh, tu peux faire ça ? 652 00:38:42,720 --> 00:38:46,212 C'est une princesse. Elle peut tout faire ! 653 00:38:47,091 --> 00:38:48,319 Prêt? 654 00:38:51,696 --> 00:38:53,323 (RESPIRE PROFONDEMENT) 655 00:39:00,071 --> 00:39:01,163 Euh... 656 00:39:07,211 --> 00:39:08,303 Waouh ! 657 00:39:09,146 --> 00:39:10,306 Hum... 658 00:39:15,586 --> 00:39:17,110 Je ne comprends pas. 659 00:39:17,722 --> 00:39:21,522 (SOUPIR) Et là, je pensais que je devenais vraiment bon dans ce domaine. 660 00:39:21,592 --> 00:39:22,752 NORI : Vous l’êtes. 661 00:39:23,294 --> 00:39:26,263 Mais je suppose que tu ne peux pas rendre ce que Malucia a volé. 662 00:39:26,330 --> 00:39:28,025 Peut-être que c'est le cas venir d'elle. 663 00:39:28,099 --> 00:39:30,659 Droite! De son sceptre. 664 00:39:30,735 --> 00:39:32,430 C'est là que réside notre magie. 665 00:39:32,503 --> 00:39:34,403 Nous comprenons cela, nous récupérons notre magie. 666 00:39:35,306 --> 00:39:37,206 Hein. Romy a raison. 667 00:39:37,875 --> 00:39:39,069 Je suis? 668 00:39:39,143 --> 00:39:40,906 Avec une princesse de notre côté, 669 00:39:40,978 --> 00:39:43,378 nous pouvons combattre Malucia et récupérez son sceptre. 670 00:39:44,048 --> 00:39:45,379 Nori, je... 671 00:39:45,449 --> 00:39:48,509 Faire fleurir les fleurs et changer de tenue est une chose, 672 00:39:48,586 --> 00:39:50,781 mais je me bats une méchante princesse ? 673 00:39:51,489 --> 00:39:53,047 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 674 00:39:53,791 --> 00:39:55,258 Mais Alexa... 675 00:40:03,934 --> 00:40:07,370 C'est très gentil de votre part de vous joindre à moi pour mon goûter magique ! 676 00:40:08,339 --> 00:40:11,308 Avons-nous le choix ? Je ne l'ai pas fait. 677 00:40:11,375 --> 00:40:12,501 MALUCIA : Chut ! 678 00:40:17,648 --> 00:40:19,639 (SIFFLET) 679 00:40:21,619 --> 00:40:22,711 MALUCIA : Le thé est prêt ! 680 00:40:23,454 --> 00:40:24,785 Je vais verser ! 681 00:40:28,893 --> 00:40:30,793 (Gémissant) 682 00:40:34,231 --> 00:40:36,222 WHIFF : Votre Altesse ! Bonnes nouvelles! 683 00:40:38,669 --> 00:40:41,001 Nous avons trouvé la Reine Licorne ! 684 00:40:41,405 --> 00:40:42,497 Mais comment... (GASPS) 685 00:40:42,573 --> 00:40:43,631 Hein ? 686 00:40:46,110 --> 00:40:47,441 Eh bien, il était temps ! 687 00:40:47,878 --> 00:40:49,812 (CRAGES) Ça va brûler ! 688 00:40:49,880 --> 00:40:51,609 (ACCIDENT) (CRAGES) 689 00:40:51,882 --> 00:40:53,349 Où est-elle ? 690 00:40:55,386 --> 00:40:56,580 C'est nous. 691 00:40:56,654 --> 00:41:00,420 Et c'est dans cette clairière que nous pensons que la Reine Licorne pourrait se cacher. 692 00:41:01,058 --> 00:41:02,992 Que veux-tu dire par "penser" ? 693 00:41:03,594 --> 00:41:05,585 Seuls nous le faisons, Votre princesse. 694 00:41:05,663 --> 00:41:08,029 Je ne ramasse rien, mais du puanteur. 695 00:41:08,098 --> 00:41:09,122 Beaucoup! 696 00:41:09,500 --> 00:41:12,469 Votre Altesse, la licorne est dans ce bosquet. 697 00:41:12,536 --> 00:41:14,265 je parierais mon frère là-dessus. 698 00:41:14,705 --> 00:41:15,831 Excusez-moi? 699 00:41:15,906 --> 00:41:17,237 Donne-moi ça ! 700 00:41:17,308 --> 00:41:19,538 Argh, c'est aussi inutile que vous deux. 701 00:41:19,844 --> 00:41:20,868 Aller! 702 00:41:22,379 --> 00:41:25,143 "Je parie mon frère" ? Désolé. 703 00:41:25,850 --> 00:41:30,082 Hmm... Nous devons savoir exactement où se trouve cette licorne. 704 00:41:31,355 --> 00:41:32,379 (Gémissant) 705 00:41:32,456 --> 00:41:33,582 TROG : Des biscuits ? 706 00:41:33,657 --> 00:41:37,184 Et je pense que je sais qui sait exactement là où elle est. 707 00:41:39,296 --> 00:41:42,925 Alors les renifleurs ont trouvé la Reine Licorne ! 708 00:41:43,267 --> 00:41:44,928 oh, bien ! 709 00:41:45,269 --> 00:41:47,737 Grodlin, qu'est-ce qu'on est en attendant ? 710 00:41:48,205 --> 00:41:50,571 Rassemblez les Trogs et allons la chercher ! 711 00:41:51,542 --> 00:41:53,373 Oh, salut, là ! 712 00:41:53,811 --> 00:41:55,938 Alors, euh, Je vais te laisser partir. 713 00:41:56,313 --> 00:42:01,808 Mais n'ose pas dire à qui que ce soit que je vais capturer la Reine Licorne. 714 00:42:02,086 --> 00:42:03,781 J'ai compris? Oui. 715 00:42:04,622 --> 00:42:06,647 Méchant ! Quoi? 716 00:42:07,258 --> 00:42:08,850 Euh, oui, super et puissante princesse ! 717 00:42:10,461 --> 00:42:12,429 C'est mieux. Maintenant, va-y ! 718 00:42:12,897 --> 00:42:14,057 Continue. 719 00:42:21,872 --> 00:42:23,999 (RIANT MALÉFICIENT) 720 00:42:24,542 --> 00:42:26,237 Suivez-la. 721 00:42:33,017 --> 00:42:34,245 (SONNERIE) 722 00:42:34,318 --> 00:42:35,512 (GAPS) 723 00:42:36,120 --> 00:42:37,883 (LES REBONDS CRIMENT) 724 00:42:41,125 --> 00:42:42,649 Quelqu'un est là. 725 00:42:45,195 --> 00:42:46,526 (HENRIANT) 726 00:42:54,805 --> 00:42:55,863 (TOUS haletent) 727 00:42:55,940 --> 00:42:58,204 Noël ! Vos ailes ! 728 00:43:00,244 --> 00:43:03,680 Je... j'ai dû marcher du château. 729 00:43:04,381 --> 00:43:05,746 Est-ce que quelqu'un vous a suivi ? 730 00:43:06,350 --> 00:43:08,318 Je ne pense pas. Mais... 731 00:43:09,653 --> 00:43:11,951 Ils ont trouvé la Reine Licorne ! 732 00:43:12,590 --> 00:43:13,818 (TOUS haletent) 733 00:43:14,158 --> 00:43:15,648 (TOUS HENNISSANT) 734 00:43:16,193 --> 00:43:18,525 Ma|ucia est en route vers là-bas maintenant pour la capturer 735 00:43:18,996 --> 00:43:20,623 et lui voler sa magie. 736 00:43:20,898 --> 00:43:22,024 (TOUS haletent) 737 00:43:22,433 --> 00:43:25,266 Et... si elle le fait ? 738 00:43:25,869 --> 00:43:29,566 Si Malucia prend la magie de la Reine, alors elle met la main sur ces trois-là... 739 00:43:29,640 --> 00:43:30,629 (TOUS HENRIENT) 740 00:43:30,708 --> 00:43:32,642 Elle sera imparable. 741 00:43:32,710 --> 00:43:35,144 Romy et moi allons chercher la reine et amène-la ici. 742 00:43:35,212 --> 00:43:37,612 Tout le monde, reste et protège les licornes, 743 00:43:38,248 --> 00:43:39,772 et les uns les autres. 744 00:43:40,184 --> 00:43:41,583 Nous devons nous dépêcher. 745 00:43:41,652 --> 00:43:43,483 Malucia pourrait être là déjà ! 746 00:43:43,554 --> 00:43:46,387 (Soupirs) De tous les temps ne pas avoir d'ailes. 747 00:43:47,891 --> 00:43:49,256 J'ai une idée ! 748 00:43:50,461 --> 00:43:53,294 Vous souvenez-vous de l'histoire du garçon et du tapis volant ? 749 00:43:53,998 --> 00:43:56,193 Qu'est-ce qu'un tapis ? C'est quoi un garçon ? 750 00:43:56,734 --> 00:43:58,463 Pas grave. Monter! 751 00:44:10,347 --> 00:44:11,678 (TOUS haletent) 752 00:44:17,454 --> 00:44:18,751 Dans quel sens ? 753 00:44:18,822 --> 00:44:19,948 Là! Par-dessus... 754 00:44:20,024 --> 00:44:21,321 Waouh ! 755 00:44:26,096 --> 00:44:27,154 (RIANT) 756 00:44:27,231 --> 00:44:28,493 (ACCLAIMANT) 757 00:44:29,500 --> 00:44:30,762 Whoo-hoo ! 758 00:44:33,971 --> 00:44:36,405 C'est presque aussi bon que des ailes. 759 00:44:36,774 --> 00:44:38,867 Je suis la reine du monde ! 760 00:44:39,376 --> 00:44:40,536 (RIRES) 761 00:44:47,685 --> 00:44:48,743 Waouh ! 762 00:44:48,819 --> 00:44:50,684 (TOUS RIRE) 763 00:44:54,958 --> 00:44:56,050 (RIANT) 764 00:45:11,575 --> 00:45:13,065 La licorne est là-bas. 765 00:45:14,311 --> 00:45:17,178 Il y a une ouverture secrète, entre ces deux arbres. 766 00:45:57,454 --> 00:45:59,422 (RENOUVELLEMENT) 767 00:46:09,833 --> 00:46:10,822 (GAPS) 768 00:46:11,268 --> 00:46:12,565 (VOISINS) 769 00:46:13,137 --> 00:46:14,536 NORI : Tout va bien. 770 00:46:15,005 --> 00:46:17,997 C'est la princesse Alexa. C'est une amie. 771 00:46:18,075 --> 00:46:19,269 (GAPS) 772 00:46:27,050 --> 00:46:28,381 (RENIFLEMENT) 773 00:46:30,020 --> 00:46:31,578 (VOISINS) 774 00:46:35,025 --> 00:46:36,993 C'est un plaisir de vous rencontrer aussi. 775 00:46:37,060 --> 00:46:39,153 Mais nous devons sortez-vous d'ici. 776 00:46:40,664 --> 00:46:42,131 (VOISINS) 777 00:46:45,736 --> 00:46:47,499 (VOISINS) 778 00:46:49,640 --> 00:46:52,131 Euh, je pense qu'elle veut que tu continues. 779 00:47:02,319 --> 00:47:03,479 (VOISINS) 780 00:47:04,087 --> 00:47:06,112 Je pense qu'elle veut nous tous. 781 00:47:13,497 --> 00:47:14,930 (VOISINS) 782 00:47:15,365 --> 00:47:16,491 Waouh ! (WHINNIES) 783 00:47:17,201 --> 00:47:19,431 (LES DEUX GÉMISSENT) 784 00:47:20,103 --> 00:47:21,092 (VOISINS) 785 00:47:21,672 --> 00:47:24,004 Ah. je suppose c'était juste moi. 786 00:47:25,943 --> 00:47:28,173 (SOUPIR) Ça me manque vraiment mes ailes. 787 00:47:39,857 --> 00:47:41,381 ALEXA : Nous avons réussi ! 788 00:47:42,092 --> 00:47:43,821 Vous êtes en sécurité maintenant. (RENOUVELLEMENT) 789 00:47:44,695 --> 00:47:48,392 Alexa, sans toi, nous n'aurions pas réussi avant Malucia. 790 00:47:50,033 --> 00:47:51,466 Je suis content d'avoir pu aider. 791 00:47:51,869 --> 00:47:54,463 Pouvez-vous imaginer le look sur le visage de Ma|ucia 792 00:47:54,538 --> 00:47:57,530 quand elle découvre la licorne est partie ? 793 00:47:57,608 --> 00:48:00,076 Elle sera comme, "Comment est-ce arrivé ?" 794 00:48:00,143 --> 00:48:03,374 Et puis tout... "Où est ma licorne ?" 795 00:48:03,647 --> 00:48:05,137 (TOUS RIRE) 796 00:48:05,215 --> 00:48:08,275 MALUCIA : Je sais exactement où est ma licorne ! 797 00:48:09,887 --> 00:48:11,320 TOUS : (GASP) Malucia ! 798 00:48:12,089 --> 00:48:13,420 C'est Malucia ? 799 00:48:13,790 --> 00:48:15,121 MALUCIA : Salut, là ! 800 00:48:15,192 --> 00:48:18,491 C'était si gentil de la part de ton petit ami sans ailes de nous conduire ici. 801 00:48:20,998 --> 00:48:22,090 (TOUS haletent) (VOISINS) 802 00:48:22,165 --> 00:48:24,395 Il semble que je l'ai déjà fait J'ai ta magie. 803 00:48:24,468 --> 00:48:27,494 Donc, je suppose que je serai juste prendre ma licorne. 804 00:48:27,571 --> 00:48:29,163 (VOISINS) Allez ! Courir! 805 00:48:33,377 --> 00:48:34,435 (VOISINS) 806 00:48:34,778 --> 00:48:35,938 Ouais ! 807 00:48:36,013 --> 00:48:37,037 (TOUS haletent) 808 00:48:37,381 --> 00:48:38,643 (HEIGNANT) 809 00:48:39,917 --> 00:48:41,145 Bonne licorne ! C'est ça. 810 00:48:41,551 --> 00:48:42,813 TROG : Tu ne mordrais pas. 811 00:48:43,353 --> 00:48:44,615 Obtenez-les! 812 00:48:44,688 --> 00:48:46,212 (TOUS CLAIMENT) 813 00:48:53,030 --> 00:48:54,361 (GÉMISSEMENT) 814 00:48:55,966 --> 00:48:59,129 Argh ! Était-ce magique ? 815 00:48:59,636 --> 00:49:01,035 Alexa, cache-toi ! 816 00:49:06,276 --> 00:49:07,641 (LES DEUX haletent) 817 00:49:08,478 --> 00:49:09,740 Ah-ha ! Ha! 818 00:49:12,449 --> 00:49:13,643 (GAPS) 819 00:49:14,151 --> 00:49:15,812 Qui es-tu ? 820 00:49:19,089 --> 00:49:20,317 (GROGNANTS) 821 00:49:22,292 --> 00:49:23,384 (GAPS) 822 00:49:23,460 --> 00:49:24,620 MALUCIA : Attention à cette licorne ! 823 00:49:25,362 --> 00:49:26,829 Et ne laissez pas ces deux-là partir ! 824 00:49:28,732 --> 00:49:29,926 (GAPS) 825 00:49:30,000 --> 00:49:31,399 (BRILLANT) 826 00:49:40,544 --> 00:49:41,738 (GAPS) 827 00:49:42,446 --> 00:49:44,937 je suis le seul qui peut avoir de la magie ! 828 00:49:47,451 --> 00:49:48,748 Argh ! 829 00:49:53,357 --> 00:49:54,381 (GROGNANTS) 830 00:49:54,458 --> 00:49:55,550 Waouh ! 831 00:49:56,994 --> 00:49:58,154 (RIRES) 832 00:50:01,631 --> 00:50:02,655 (GAPS) 833 00:50:02,733 --> 00:50:04,064 (RIRI MALÉFICIENT) 834 00:50:16,980 --> 00:50:18,675 (ÉTIREMENT) 835 00:50:20,884 --> 00:50:22,044 (CRIE) 836 00:50:22,619 --> 00:50:23,608 (EXCLAMATIONS) 837 00:50:27,624 --> 00:50:28,716 Argh ! 838 00:50:31,795 --> 00:50:35,026 Hmph. |'||il suffit d'avoir pour obtenir sa magie plus tard. 839 00:50:35,699 --> 00:50:37,667 Maintenant, où en étions-nous ? 840 00:50:45,909 --> 00:50:47,376 (RIANT) 841 00:50:47,444 --> 00:50:49,469 (CONVERSATIONS INDISTINCTES) 842 00:50:51,615 --> 00:50:53,276 Ah ! Les voilà ! 843 00:50:53,617 --> 00:50:54,743 (Tous applaudissent) 844 00:50:59,823 --> 00:51:00,949 (TOUS haletent) 845 00:51:01,024 --> 00:51:02,389 (HEIGNANT) 846 00:51:05,829 --> 00:51:07,194 TOUS : Ta-da ! 847 00:51:07,597 --> 00:51:08,723 (RIRES) 848 00:51:08,799 --> 00:51:10,164 (CRIER) 849 00:51:10,767 --> 00:51:11,893 (TOUS CRIENT) 850 00:51:11,968 --> 00:51:15,062 Hé, vous les gars tu fais une fête ? 851 00:51:15,605 --> 00:51:17,402 Et tu ne m'as pas invité. 852 00:51:18,975 --> 00:51:22,411 Maintenant, amusons-nous ! 853 00:51:24,981 --> 00:51:26,573 (CHIP DES OISEAUX) 854 00:52:18,435 --> 00:52:19,868 Bonjour ! 855 00:52:20,103 --> 00:52:21,195 (EN ÉCHO) 856 00:52:21,938 --> 00:52:23,599 Y a-t-il quelqu'un ici ? 857 00:52:23,874 --> 00:52:25,205 (Bruissement) 858 00:52:26,343 --> 00:52:27,537 (GAPS) 859 00:52:29,646 --> 00:52:32,672 Vos ailes. Ta queue. 860 00:52:33,183 --> 00:52:34,980 (LES REBONDS GÉNISSENT) 861 00:52:39,055 --> 00:52:41,319 (SANGLOTANT) 862 00:52:43,360 --> 00:52:44,759 ROMY : Alexa ? 863 00:52:54,571 --> 00:52:58,132 Malucia a pris tout le monde la magie et les licornes. 864 00:52:58,542 --> 00:52:59,736 Oh non. 865 00:53:00,377 --> 00:53:01,605 Pourquoi es-tu revenu ? 866 00:53:02,379 --> 00:53:04,643 Je devais juste... le faire. 867 00:53:06,917 --> 00:53:08,509 Tout le monde! 868 00:53:09,052 --> 00:53:11,486 Je sais que tu ressens impuissant en ce moment, 869 00:53:11,955 --> 00:53:14,082 mais je continue ayez ma magie! 870 00:53:14,491 --> 00:53:16,857 (TOUS haletent) Elle le fait ? 871 00:53:17,961 --> 00:53:19,394 (BOUNCIE PARLANT AUTRE LANGUE) 872 00:53:25,869 --> 00:53:28,303 Prêt pour un autre un tour de tapis magique ? 873 00:53:51,528 --> 00:53:52,995 NORI : Oh non ! 874 00:53:54,798 --> 00:53:56,265 Les licornes. 875 00:53:58,435 --> 00:54:00,869 (TOUS HENNISSANT) 876 00:54:01,538 --> 00:54:03,267 (MALUCIA ricanant) (GAPS) 877 00:54:06,977 --> 00:54:08,342 (HEIGNANT) 878 00:54:08,678 --> 00:54:10,339 (RIANT) 879 00:54:13,083 --> 00:54:14,778 (HEIGNANT) 880 00:54:19,923 --> 00:54:21,481 (RIANT) 881 00:54:22,859 --> 00:54:24,952 (HENRIANT) (GRONDE) 882 00:54:25,428 --> 00:54:27,794 Ah non ! Il est trop tard. 883 00:54:44,447 --> 00:54:45,846 (Gémissant) 884 00:54:49,753 --> 00:54:51,152 (S'EXCLAMANT) 885 00:54:55,425 --> 00:54:57,086 (GRONDEMENT DE TONNERRE) 886 00:55:00,163 --> 00:55:03,132 C'est tout ! Elle a toute la magie. 887 00:55:03,500 --> 00:55:05,297 Il n'y aura pas de vie avec elle maintenant. 888 00:55:05,368 --> 00:55:07,529 Il n'y avait pas de vie avec elle avant. 889 00:55:07,837 --> 00:55:10,203 (LES TOUS RIRE) 890 00:55:11,041 --> 00:55:13,009 Oh, chérie. 891 00:55:13,443 --> 00:55:14,774 Ouais-ha ! 892 00:55:14,844 --> 00:55:17,711 Maintenant, distribuons les chapeaux et sors mon gâteau ! 893 00:55:21,184 --> 00:55:22,913 Malucia a gagné. 894 00:55:23,386 --> 00:55:25,377 Elle a tout compris. Non. 895 00:55:26,556 --> 00:55:28,114 Pas tout ! 896 00:55:29,059 --> 00:55:32,290 Que pouvez-vous faire ? Sa magie est trop forte maintenant. 897 00:55:34,731 --> 00:55:38,030 Vous ne savez jamais ce que vous pouvez faire, à moins d'essayer. 898 00:55:42,272 --> 00:55:43,466 (HENRIANT) 899 00:55:43,540 --> 00:55:46,566 Et maintenant que J'ai toute la magie... 900 00:55:46,643 --> 00:55:49,578 (RIANT) Gâteau ! 901 00:55:55,018 --> 00:55:56,576 Attendez! 902 00:55:57,754 --> 00:55:59,688 Où est ma photo ? 903 00:55:59,756 --> 00:56:01,223 Votre Majesté, 904 00:56:01,291 --> 00:56:04,818 aucun décorateur de gâteaux n’est à la hauteur de la tâche de dessiner votre portrait. 905 00:56:05,628 --> 00:56:08,654 La seule personne qui pouvait rends justice à la princesse, 906 00:56:08,732 --> 00:56:10,165 est la princesse elle-même. 907 00:56:11,201 --> 00:56:13,135 Bien joué. Mmm-hmm. 908 00:56:14,904 --> 00:56:17,998 Tu as raison! (GROGNANTS) 909 00:56:21,311 --> 00:56:23,040 Je l'ai fait ! Oh! 910 00:56:23,113 --> 00:56:24,774 Je peux tout faire maintenant. 911 00:56:24,848 --> 00:56:26,816 Tout ce dont j'avais besoin c'était assez de magie ! 912 00:56:26,883 --> 00:56:28,009 (GROGNANTS) 913 00:56:31,287 --> 00:56:33,687 (MALUCIA RIANT) Whoo-hoo ! Ouais! 914 00:56:39,462 --> 00:56:40,724 (RONFLEMENT) 915 00:56:43,066 --> 00:56:45,261 ALEXA : Excusez-moi. Oh! 916 00:56:48,104 --> 00:56:51,039 Harry, réveille-toi ! Hein? Quoi? Qui y va ? 917 00:56:51,107 --> 00:56:52,165 (EXCLAMATIONS) 918 00:56:52,242 --> 00:56:53,231 Essayez-moi ! 919 00:56:53,309 --> 00:56:56,801 Nous souhaitons nous rendre officiellement à la grande et puissante Malucia. 920 00:56:59,149 --> 00:57:00,207 LES DEUX : Oh ! 921 00:57:00,283 --> 00:57:01,375 Euh... 922 00:57:01,451 --> 00:57:03,248 Bien sûr. À ce moment-là. Par ici. 923 00:57:03,720 --> 00:57:05,153 TROG 2 : Essuyez-vous les pieds. 924 00:57:12,028 --> 00:57:13,586 (TROG 1 SE CLAGE LA GORGE) 925 00:57:13,663 --> 00:57:15,426 (TOUS S'EXCLAMANT) 926 00:57:15,498 --> 00:57:17,591 (TOUS PARLENT INDISTINCTEMENT) 927 00:57:18,468 --> 00:57:22,370 Ooh... Tellement jolie. 928 00:57:24,441 --> 00:57:26,204 Hum... 929 00:57:27,877 --> 00:57:31,210 Oui, ils se sont battus, Votre Altesse. 930 00:57:31,815 --> 00:57:34,340 Mais nous avons réussi pour les soumettre. 931 00:57:34,584 --> 00:57:35,949 (ÉTIREMENT) 932 00:57:36,920 --> 00:57:38,854 Bon travail, les gars. 933 00:57:39,622 --> 00:57:41,283 Maintenant, foncez ! 934 00:57:43,793 --> 00:57:46,125 Je me souviens de vous deux. 935 00:57:46,196 --> 00:57:48,528 Tu as mené un sacré combat quand j'ai pris ta magie. 936 00:57:48,598 --> 00:57:49,997 (ricanant) 937 00:57:51,468 --> 00:57:54,960 Mais toi. Tu n'es ni une fée ni une sirène. 938 00:57:55,872 --> 00:57:57,703 Je suis une princesse. 939 00:57:58,208 --> 00:57:59,334 (TOUS haletent) 940 00:58:01,578 --> 00:58:03,102 (Raillements) C'est vrai. 941 00:58:03,913 --> 00:58:06,177 je suis la seule princesse par ici. 942 00:58:06,583 --> 00:58:09,017 Je parie que tu ne le fais même pas avoir une vraie magie. 943 00:58:09,085 --> 00:58:10,347 Des renifleurs ! 944 00:58:15,124 --> 00:58:16,182 (Les deux reniflant) 945 00:58:16,259 --> 00:58:17,658 Waouh ! Ouah! 946 00:58:17,727 --> 00:58:20,093 Je pense que mon nez est va exploser. 947 00:58:20,163 --> 00:58:21,528 Waouh ! 948 00:58:21,598 --> 00:58:25,056 C'est ce qu'il y a de plus magique J'ai senti... Jamais. 949 00:58:25,602 --> 00:58:28,969 Duh, j'ai juste pris la magie de genre... (BALAIS) 950 00:58:29,038 --> 00:58:30,164 Tout le monde ! 951 00:58:30,240 --> 00:58:31,935 Et les quatre licornes ! 952 00:58:32,008 --> 00:58:34,340 Non, Votre Altesse. 953 00:58:34,410 --> 00:58:35,536 Pas toi. 954 00:58:35,612 --> 00:58:37,739 (INHALER PROFONDEMENT) Elle. 955 00:58:39,215 --> 00:58:40,682 (TOUS EXCLAMENT) 956 00:58:41,618 --> 00:58:42,846 (Grognant) 957 00:58:44,354 --> 00:58:47,118 Euh, Sniff, dis à la gentille princesse 958 00:58:47,190 --> 00:58:49,317 qu'elle est toujours la créature la plus magique 959 00:58:49,392 --> 00:58:51,485 dans tout le royaume, n'est-ce pas ? 960 00:58:52,262 --> 00:58:55,254 Ouais. Ouais, bien sûr. 961 00:58:55,331 --> 00:58:57,322 Le plus créature magique. 962 00:58:57,734 --> 00:58:59,167 Hum... 963 00:59:00,169 --> 00:59:02,501 Tu me dois beaucoup de temps. 964 00:59:02,572 --> 00:59:05,541 D'accord. Votre Altesse, 965 00:59:05,608 --> 00:59:09,169 apparemment, vous n'êtes pas au courant de toutes les dernières règles des princesses. 966 00:59:09,245 --> 00:59:13,375 Comme si personne ne pouvait avoir de magie dans ce royaume, à part moi ! 967 00:59:14,951 --> 00:59:16,384 A propos de ça, 968 00:59:16,452 --> 00:59:18,079 Je vais passer un marché avec toi. 969 00:59:19,022 --> 00:59:20,819 Quel genre d'accord ? 970 00:59:21,424 --> 00:59:25,155 Redonnez à chacun sa magie et je te laisserai partir. 971 00:59:26,763 --> 00:59:28,458 (RIANT) 972 00:59:29,933 --> 00:59:33,027 Tu me laisseras partir ? 973 00:59:33,503 --> 00:59:36,904 C'est vraiment drôle. (Raquetant) 974 00:59:36,973 --> 00:59:38,600 N'est-ce pas drôle ? 975 00:59:40,276 --> 00:59:43,336 (RIRES FORCÉS) Ah oui. 976 00:59:46,883 --> 00:59:50,046 (RIANT) Asseyez-vous. 977 00:59:51,220 --> 00:59:52,653 (Grognant) 978 00:59:56,426 --> 00:59:57,450 (RIANT MALÉFIQUE) 979 00:59:57,527 --> 01:00:00,223 Très bien, princesse Pantalon imposteur ! 980 01:00:00,296 --> 01:00:02,196 Voyons ce que vous avez ! 981 01:00:02,966 --> 01:00:04,160 (GAPS) 982 01:00:07,070 --> 01:00:08,059 (GAPS) 983 01:00:08,404 --> 01:00:09,666 (CRAGES) 984 01:00:09,939 --> 01:00:11,406 (Grognant) 985 01:00:13,876 --> 01:00:15,639 (LES DEUX GÉMISSENT) 986 01:00:15,712 --> 01:00:16,804 Argh ! 987 01:00:17,914 --> 01:00:19,609 Impressionnant. 988 01:00:26,689 --> 01:00:27,951 (TOUS S'EXCLAMANT) 989 01:00:33,663 --> 01:00:34,755 Argh ! 990 01:00:41,137 --> 01:00:43,105 Hé! (GROGNANTS) 991 01:00:46,809 --> 01:00:47,901 Oups. 992 01:00:48,578 --> 01:00:49,806 (GROGNANTS) 993 01:00:51,014 --> 01:00:52,072 Ouh ! 994 01:00:52,148 --> 01:00:54,548 Bonbons! Oh, mon Dieu ! Oh, ma dent sucrée ! 995 01:00:54,617 --> 01:00:56,141 (TOUS CLAIMENT) 996 01:01:02,058 --> 01:01:03,047 (GAPS) 997 01:01:03,493 --> 01:01:04,892 (S'EXCLAMANT) 998 01:01:07,096 --> 01:01:08,358 (CRAGES) 999 01:01:08,765 --> 01:01:10,096 (TOUS S'EXCLAMANT) 1000 01:01:10,533 --> 01:01:11,898 (Grognant) 1001 01:01:12,435 --> 01:01:14,198 Maintenant tu l'as fait. 1002 01:01:14,971 --> 01:01:16,836 Tu as gâché ma fête ! 1003 01:01:19,308 --> 01:01:21,139 (ALEXA S'EXCLAME) LES DEUX : Alexa ! 1004 01:01:21,210 --> 01:01:22,302 (CRIER) 1005 01:01:24,180 --> 01:01:26,205 Hein ? (RIANT) 1006 01:01:28,718 --> 01:01:30,515 (Raquetant) 1007 01:01:30,586 --> 01:01:32,213 (le tonnerre gronde) 1008 01:01:52,275 --> 01:01:54,402 (CRAQUEMENT) Hum ? 1009 01:01:58,214 --> 01:02:00,273 (ÉTIREMENT) 1010 01:02:00,650 --> 01:02:01,639 (GAPS) 1011 01:02:02,018 --> 01:02:03,349 (Grognant) 1012 01:02:03,720 --> 01:02:04,709 (GAPS) 1013 01:02:06,022 --> 01:02:08,718 Votre Altesse, Il faut vraiment que je proteste. 1014 01:02:08,958 --> 01:02:10,482 (GROGNANTS) Silence ! 1015 01:02:11,627 --> 01:02:13,288 Oh! 1016 01:02:13,362 --> 01:02:16,024 Quelqu'un d'autre a eu quelque chose à dire ? 1017 01:02:17,734 --> 01:02:19,429 (CRIER) 1018 01:02:21,971 --> 01:02:23,165 Je t'ai eu ! 1019 01:02:23,239 --> 01:02:25,070 Vous avez assez de magie. 1020 01:02:25,141 --> 01:02:27,132 Non! (TOUS LES DEUX haletants) 1021 01:02:27,577 --> 01:02:29,909 Je veux tout ! 1022 01:02:29,979 --> 01:02:30,968 (CRAGES) 1023 01:02:36,085 --> 01:02:39,418 Qui sera le plus princesse magique, maintenant ? 1024 01:02:41,190 --> 01:02:42,521 (RIANT) 1025 01:02:46,162 --> 01:02:47,459 D'accord, Malucia. 1026 01:02:48,531 --> 01:02:50,965 Tu veux tout ? Prends-le ! 1027 01:02:51,534 --> 01:02:53,195 LES DEUX : Alexa ! Non! 1028 01:02:53,636 --> 01:02:54,728 (HENRIANT) 1029 01:02:55,571 --> 01:02:57,300 Eh bien, si vous insistez. 1030 01:03:04,847 --> 01:03:06,815 (RIANT) 1031 01:03:16,325 --> 01:03:17,314 (CRAQUEMENT) 1032 01:03:17,860 --> 01:03:19,088 (CRAGES) 1033 01:03:19,162 --> 01:03:20,527 (ÉTIREMENT) 1034 01:03:33,543 --> 01:03:36,569 (Raquetant) J'ai tout ! 1035 01:03:36,979 --> 01:03:38,276 Oh non! (GAPS) 1036 01:03:38,781 --> 01:03:39,805 Non ! 1037 01:03:44,587 --> 01:03:45,747 Euh-oh. 1038 01:03:47,123 --> 01:03:48,488 (CRIER) 1039 01:03:52,128 --> 01:03:54,028 (MARMONNE INDISTINCTEMENT) 1040 01:04:36,439 --> 01:04:37,633 (GAPS) 1041 01:04:44,146 --> 01:04:45,579 (LES DEUX haletent) 1042 01:04:45,648 --> 01:04:46,979 (RIANT) 1043 01:04:47,783 --> 01:04:49,648 (HENRIANT) 1044 01:05:17,013 --> 01:05:19,345 Est-ce que cela pourrait arriver ? 1045 01:05:19,415 --> 01:05:21,747 J'ai l'impression d'avoir j'ai mes ailes 1046 01:05:21,817 --> 01:05:23,944 C'est la chose la plus douce 1047 01:05:24,020 --> 01:05:26,318 Regarde, je vole 1048 01:05:26,389 --> 01:05:28,619 C'est un rêve devenu réalité 1049 01:05:29,058 --> 01:05:31,856 Maintenant tout va bien 1050 01:05:40,870 --> 01:05:42,838 Ma queue est de retour 1051 01:05:43,372 --> 01:05:45,363 Bonjour, mon ami perdu depuis longtemps 1052 01:05:45,441 --> 01:05:50,140 Regarde-le pétillant tout comme les diamants. 1053 01:05:50,212 --> 01:05:52,772 Maintenant, je suis à nouveau moi-même 1054 01:05:52,848 --> 01:05:57,308 J'ai hâte de faire quelques vagues 1055 01:05:58,020 --> 01:06:01,183 Parce que j'ai de la magie 1056 01:06:02,858 --> 01:06:05,725 Magie, magie 1057 01:06:07,530 --> 01:06:10,260 J'ai de la magie. 1058 01:06:11,968 --> 01:06:14,801 Magie, magie 1059 01:06:17,039 --> 01:06:18,870 Oh 1060 01:06:19,875 --> 01:06:21,274 (HENRIANT) 1061 01:06:24,180 --> 01:06:25,442 (HENRIANT) 1062 01:06:25,514 --> 01:06:28,278 Ooh, ooh 1063 01:06:30,353 --> 01:06:32,150 Merci, Votre Altesse. 1064 01:07:08,724 --> 01:07:14,185 Et je peux tout faire 1065 01:07:16,832 --> 01:07:20,825 Soudain, je peux être 1066 01:07:21,203 --> 01:07:25,003 Tout ce dont je rêve 1067 01:07:25,074 --> 01:07:27,872 Je peux être 1068 01:07:28,944 --> 01:07:31,777 Parce que j'ai de la magie 1069 01:07:33,416 --> 01:07:36,010 Magie, magie 1070 01:07:37,686 --> 01:07:40,246 j'ai de la magie 1071 01:07:41,824 --> 01:07:46,193 Magie, magie, magie, magie 1072 01:07:46,262 --> 01:07:48,526 j'ai de la magie 1073 01:07:50,366 --> 01:07:52,732 Magie, magie 1074 01:07:54,470 --> 01:07:57,064 j'ai de la magie 1075 01:07:58,841 --> 01:08:01,309 Magie, magie 1076 01:08:05,114 --> 01:08:08,413 j'ai de la magie 1077 01:08:16,058 --> 01:08:18,652 (Tous applaudissent) 1078 01:08:18,994 --> 01:08:20,325 (HENRIANT) 1079 01:08:27,036 --> 01:08:29,095 Je me demande ce qui s'est passé à Malucie. 1080 01:08:40,282 --> 01:08:41,681 (GÉMISSEMENT) 1081 01:08:41,750 --> 01:08:43,650 (LA PORTE CLIQUE) ROI : Nous sommes à la maison ! 1082 01:08:44,487 --> 01:08:46,751 MALUCIA : Maman ! Papa! 1083 01:08:46,822 --> 01:08:48,653 ROI : Nous t'avons manqué, pudding ? 1084 01:08:48,724 --> 01:08:51,887 REINE : Étiez-vous une bonne fille pour Grodlin pendant notre absence ? 1085 01:08:51,961 --> 01:08:53,622 (DOUCEMENT) Oui. 1086 01:08:53,696 --> 01:08:55,220 (GRODLIN SE CLAGE LA GORGE) 1087 01:08:56,432 --> 01:08:58,263 Oh, Malucia, 1088 01:08:58,334 --> 01:09:00,859 as-tu essayé de prendre le relais encore le royaume ? 1089 01:09:01,604 --> 01:09:03,435 Non. 1090 01:09:03,973 --> 01:09:05,406 Malucie ? 1091 01:09:06,775 --> 01:09:08,640 Peut être. 1092 01:09:09,445 --> 01:09:14,246 Eh bien, nous nous en occuperons après vous avoir offert votre cadeau ! 1093 01:09:14,316 --> 01:09:15,874 (GAPS) 1094 01:09:15,951 --> 01:09:18,249 (VOIX CHANTÉE) Je me demande ce que ça pourrait être. 1095 01:09:18,320 --> 01:09:20,618 N'aimes-tu pas les surprises, citrouille ? 1096 01:09:20,689 --> 01:09:22,520 Donne-moi, donne-moi, donne-moi. 1097 01:09:22,591 --> 01:09:23,649 Hein? 1098 01:09:25,227 --> 01:09:26,660 (SANGLO) 1099 01:09:48,384 --> 01:09:49,976 Ne nous oubliez pas. 1100 01:09:52,121 --> 01:09:53,611 Jamais. 1101 01:09:53,689 --> 01:09:55,020 (ÉCLABOUSSURES D'EAU) 1102 01:09:55,658 --> 01:09:58,252 je suppose que tu ne manquez pas vos jambes. 1103 01:09:59,128 --> 01:10:01,255 Pas du tout ! (RIANTS) 1104 01:10:03,866 --> 01:10:05,766 Revenir nous rendre visite ? 1105 01:10:06,669 --> 01:10:08,159 Je vais. 1106 01:10:08,237 --> 01:10:09,898 (HENRIANT) 1107 01:10:11,574 --> 01:10:13,269 (HEIGNANT) 1108 01:10:15,711 --> 01:10:17,372 (RIANT) 1109 01:10:20,683 --> 01:10:22,344 (HEIGNANT) 1110 01:11:13,702 --> 01:11:15,795 BROOKHURST : Princesse Alexa ! 1111 01:11:27,283 --> 01:11:29,444 Princesse Alexa! 1112 01:11:31,854 --> 01:11:33,913 Princesse Alexa! 1113 01:11:33,989 --> 01:11:35,251 ALEXA : Par ici, Brookhurst. 1114 01:11:35,824 --> 01:11:38,384 Ah, tu es là, Votre Altesse. 1115 01:11:38,460 --> 01:11:42,021 Ta mère pensait que tu étais peut-être encore dans ta chambre en train de lire. 1116 01:11:43,265 --> 01:11:45,631 Hmm, quelle jolie robe. 1117 01:11:45,701 --> 01:11:47,134 (RIRES) Merci. 1118 01:11:48,304 --> 01:11:50,101 Je pensais que je le ferais mieux vaut vous alerter. 1119 01:11:50,172 --> 01:11:53,869 Les jeunes cavaliers ont rassemblés sur la pelouse nord. 1120 01:11:53,942 --> 01:11:57,139 Vous voudrez peut-être en prendre un autre chemin de retour au palais. 1121 01:11:57,212 --> 01:11:58,236 Oh. 1122 01:11:59,381 --> 01:12:02,976 Non, Brookhurst, j'aimerais les voir et leur parler. 1123 01:12:03,652 --> 01:12:06,120 Tu fais? Je veux essayer. 1124 01:12:06,422 --> 01:12:09,050 Vous sentez-vous bien ? De la fièvre, peut-être ? 1125 01:12:09,124 --> 01:12:11,649 (RIRES) Je vais bien, Brookhurst. 1126 01:12:11,727 --> 01:12:15,458 (rires) Eh bien, par ici, Votre Altesse. 1127 01:12:25,207 --> 01:12:28,267 Salut. Merci pour m'invite aujourd'hui. 1128 01:12:28,944 --> 01:12:32,937 Je vais parler à mes parents de la possibilité de laisser votre club utiliser les écuries royales. 1129 01:12:33,282 --> 01:12:36,251 donner des cours d'équitation à tous les enfants de notre royaume. 1130 01:12:36,318 --> 01:12:38,479 (TOUS CLAIMENT) 1131 01:12:40,856 --> 01:12:42,016 (INAUDIBLE) 1132 01:12:42,091 --> 01:12:43,991 ALEXA : j'espère Je n'interromps pas ? 1133 01:12:44,360 --> 01:12:47,193 Alexa ? Bien sûr que non. 1134 01:12:47,663 --> 01:12:51,690 Voici l'ambassadeur d'Hilgovia et le prince Kieran. 1135 01:12:52,101 --> 01:12:54,194 C'est très agréable de vous rencontrer. 1136 01:12:54,269 --> 01:12:56,829 Alors, qu'est-ce que tu aimes Que faire à Hilgovia ? 1137 01:12:56,905 --> 01:12:58,805 J'aime monter à cheval, clôture... 1138 01:12:58,874 --> 01:13:01,172 Que diable est entré en elle ? 1139 01:13:01,243 --> 01:13:03,837 C'est peut-être quelque chose qu'elle a lu. 1140 01:13:15,958 --> 01:13:18,483 Alors, à quoi je ressemble ? (GAPS) 1141 01:13:20,229 --> 01:13:22,823 (RIRES) Magique. 1142 01:13:23,932 --> 01:13:27,129 Oh, j'ai fini ton livre. Et? 1143 01:13:27,202 --> 01:13:29,796 Tu sais exactement ce que j'aime. 1144 01:13:29,872 --> 01:13:31,430 (RIRES) 1145 01:13:32,307 --> 01:13:33,831 (CONVERSATIONS INDISTINCTES) 1146 01:13:37,546 --> 01:13:39,878 BROOKHURST : Mesdames et messieurs. 1147 01:13:40,382 --> 01:13:45,615 Le roi Terrence, la reine Adrienne et la princesse Alexa. 1148 01:13:45,687 --> 01:13:47,279 (TOUS APPLAUDISSENT) 1149 01:13:53,095 --> 01:13:54,756 Bonsoir à tous. 1150 01:13:54,830 --> 01:13:56,161 Comme c'est notre tradition, 1151 01:13:56,231 --> 01:13:59,029 nous commencerons les festivités avec la valse royale. 1152 01:13:59,101 --> 01:14:01,934 Ce soir, pour la première fois, 1153 01:14:02,004 --> 01:14:06,338 Je serai accompagné de mon fille, la princesse. 1154 01:14:06,408 --> 01:14:08,501 (TOUS APPLAUDISSENT) 1155 01:14:28,464 --> 01:14:31,262 (JOUER DE MUSIQUE DE VALSE) 1156 01:15:03,699 --> 01:15:06,497 Je pense au prince Kieran j'aimerais danser avec toi. 1157 01:15:06,568 --> 01:15:08,160 Peut-être une autre fois. 1158 01:15:08,237 --> 01:15:10,228 je suis parfaitement heureux danser avec toi. 1159 01:15:13,909 --> 01:15:16,434 Mais si ça va, 1160 01:15:16,512 --> 01:15:19,447 il y a en fait une autre danse que j'aimerais faire. 1161 01:15:24,686 --> 01:15:25,914 Allez! 1162 01:15:35,063 --> 01:15:36,553 Que diable ? 1163 01:15:36,632 --> 01:15:37,758 (Tous murmurent indistinctement) 1164 01:15:37,833 --> 01:15:41,166 ( DANSE ÉLECTRONIQUE LECTURE DE MUSIQUE) 1165 01:15:52,714 --> 01:15:56,343 Tout ce que je veux vraiment faire c'est être ici 1166 01:15:57,252 --> 01:15:59,812 Et peu importe qui je suis 1167 01:15:59,888 --> 01:16:03,551 Ouais, je suis enfin monter sur le devant de la scène 1168 01:16:04,560 --> 01:16:06,892 Pour donner un coup de main 1169 01:16:06,962 --> 01:16:10,125 Chaque princesse a besoin d'une histoire 1170 01:16:10,198 --> 01:16:12,428 Celui-ci sera le mien 1171 01:16:12,901 --> 01:16:15,301 Parce que je suis dedans l'endroit parfait 1172 01:16:15,370 --> 01:16:18,965 Et c'est maintenant le moment idéal 1173 01:16:19,908 --> 01:16:22,570 Que va-t-il se passer ? 1174 01:16:22,644 --> 01:16:24,942 J'ai hâte de voir 1175 01:16:27,115 --> 01:16:29,379 Que va-t-il se passer ? 1176 01:16:29,918 --> 01:16:33,046 C'est à moi 1177 01:16:35,657 --> 01:16:38,956 Je vais tourner la page, préparez-vous à être surpris 1178 01:16:39,027 --> 01:16:40,619 Maintenant que j'ai été créé 1179 01:16:40,696 --> 01:16:42,596 Waouh 1180 01:16:42,664 --> 01:16:44,495 Ce n'est rien à quoi je m'attendais 1181 01:16:44,566 --> 01:16:46,898 Que va-t-il se passer ensuite ? 1182 01:16:46,969 --> 01:16:48,869 Oh, ouais 1183 01:16:49,905 --> 01:16:51,702 Ce n'est rien à quoi je m'attendais 1184 01:16:51,773 --> 01:16:54,799 Que va-t-il se passer ensuite ? 1185 01:17:02,284 --> 01:17:04,878 MALUCIA : Il n’y a rien de plus tragique 1186 01:17:04,953 --> 01:17:07,615 Qu'une princesse sans magie 1187 01:17:07,689 --> 01:17:11,785 Et donc je dois prendre ce dont j'ai besoin de toi 1188 01:17:12,527 --> 01:17:15,189 Cela peut sembler une imposition 1189 01:17:15,263 --> 01:17:18,130 Mais bonjour, je suis en mission 1190 01:17:18,200 --> 01:17:20,828 Il n'y a personne qui peut m'arrêter 1191 01:17:20,902 --> 01:17:25,271 Et il n'y a rien tu peux faire 1192 01:17:27,342 --> 01:17:28,707 je veux tout 1193 01:17:28,777 --> 01:17:30,369 je le veux maintenant 1194 01:17:30,445 --> 01:17:31,969 Ne me dis pas « non » ! 1195 01:17:32,047 --> 01:17:34,015 Dis-moi juste comment 1196 01:17:34,082 --> 01:17:37,518 Tu vois cette couronne ? Cela signifie s'incliner 1197 01:17:38,020 --> 01:17:40,955 Ce que je veux, c'est vraiment très petit 1198 01:17:41,023 --> 01:17:43,617 je veux tout C'est tout 1199 01:17:43,692 --> 01:17:44,750 (RIANTS) 1200 01:17:44,826 --> 01:17:48,387 Devenir plus magique tous les jours 1201 01:17:49,231 --> 01:17:51,665 La-Ia-Ia-Io-Ia 1202 01:17:51,733 --> 01:17:55,066 je prends totalement mon souffle 1203 01:17:55,137 --> 01:17:56,297 (RIANTS) 1204 01:17:56,371 --> 01:17:57,429 (SOUPIR) 1205 01:17:57,506 --> 01:18:01,806 Ouais, je sais que tu es je me sentirai bien, 1206 01:18:01,877 --> 01:18:04,710 Parce que c'est mieux pour moi 1207 01:18:05,180 --> 01:18:08,377 je veux tout je le veux maintenant 1208 01:18:08,450 --> 01:18:11,749 Ne le fais pas petit Faites juste wow ! 1209 01:18:11,820 --> 01:18:13,219 La vie a ses ennuis 1210 01:18:13,288 --> 01:18:15,119 Oh, merci pour les ailes 1211 01:18:15,490 --> 01:18:18,550 Mais tu continueras à te déplacer parce que tu peux ramper 1212 01:18:18,627 --> 01:18:20,424 je veux tout 1213 01:18:39,014 --> 01:18:42,575 Je ne peux pas attendre jusqu'à ce que nous trouvions les licornes 1214 01:18:42,651 --> 01:18:46,951 Parce qu'il y a tellement de magie dans leurs cornes 1215 01:18:47,022 --> 01:18:51,049 Ça va être comme Je suis né de nouveau 1216 01:18:51,126 --> 01:18:54,994 Quand toute la magie est à moi 1217 01:18:55,063 --> 01:18:56,655 Le mien 1218 01:18:56,732 --> 01:19:00,361 Le mien 1219 01:19:01,236 --> 01:19:06,606 je veux tout 1220 01:19:06,675 --> 01:19:08,336 je le veux maintenant 1221 01:19:08,410 --> 01:19:10,071 Alors détends-toi 1222 01:19:10,145 --> 01:19:11,669 Je n'ai pas de vache 1223 01:19:11,747 --> 01:19:15,513 C'est mon destin être si génial 1224 01:19:15,584 --> 01:19:18,348 Pour que je me lève tu vas devoir tomber 1225 01:19:18,987 --> 01:19:22,184 Nous pourrions juste vous quitter recroquevillé dans le ballon 1226 01:19:22,257 --> 01:19:25,420 Et ma demande est vraiment très petit 1227 01:19:25,494 --> 01:19:27,325 Je veux tout ! 1228 01:19:27,796 --> 01:19:29,388 Tout compris 1229 01:19:29,731 --> 01:19:32,427 L'enchilada entière avec une cerise sur le dessus 1230 01:19:32,501 --> 01:19:34,196 C'est tout ! 1231 01:19:35,103 --> 01:19:37,298 (LECTURE DE MUSIQUE ATTENTIVE) 1232 01:19:42,310 --> 01:19:45,871 ALEXA : Tout ce que je veux vraiment, c'est être ici 1233 01:19:47,015 --> 01:19:49,381 Et peu importe qui je suis 1234 01:19:49,451 --> 01:19:53,114 Ouais, je suis enfin monter sur le devant de la scène 1235 01:19:54,156 --> 01:19:56,556 Pour donner un coup de main 1236 01:19:56,625 --> 01:19:59,594 Chaque princesse a besoin d'une histoire 1237 01:19:59,661 --> 01:20:02,323 Celui-ci sera le mien 1238 01:20:02,397 --> 01:20:04,865 Parce que je suis dedans l'endroit parfait 1239 01:20:04,933 --> 01:20:08,528 Et maintenant c'est le moment idéal 1240 01:20:09,471 --> 01:20:12,031 Que va-t-il se passer ? 1241 01:20:12,107 --> 01:20:14,871 J'ai hâte de voir 1242 01:20:16,645 --> 01:20:19,205 Que va-t-il se passer ? 1243 01:20:19,281 --> 01:20:22,182 Tout dépend de moi 1244 01:20:25,020 --> 01:20:28,547 Je vais tourner la page, préparez-vous à être surpris 1245 01:20:28,623 --> 01:20:30,215 Maintenant que je l'ai fait 1246 01:20:30,292 --> 01:20:32,157 Waouh 1247 01:20:32,227 --> 01:20:34,127 Ce n'est rien à quoi je m'attendais 1248 01:20:34,196 --> 01:20:36,596 Que va-t-il se passer ensuite ? 1249 01:20:36,665 --> 01:20:39,361 Oh, ouais 1250 01:20:39,434 --> 01:20:41,163 Ce n'est rien à quoi je m'attendais 1251 01:20:41,236 --> 01:20:44,228 Que va-t-il se passer ensuite ?